Elle danse (डच में अनुवाद)

Advertisements
फ्रेंच

Elle danse

D'un boubou bien habillée
Et pour ne pas oublier
Elle danse sous les peupliers
Sous les peupliers mouillés
Ne pas oublier les pas
Que lui ont appris là-bas
Sa maman et son papa
Elle danse pour ça
Elle danse les Tropiques
Elle danse l'Équateur
Les vendeurs de shit
Qui bloquent l'ascenseur
La voient, elle danse là-bas ...
 
La la la la la la, la la la la
la la la la la, la la la la
(x2)
 
Pour ne pas oublier
Son pays pouilleux pillé
Son pays tout dépouillé
Son président fou-à-lier
Ne pas oublier les gens
La boîte en fer et l'argent
Le passeur qui avait dit
Le mot « Paradis »
Elle danse les voleurs
Elle danse un malheur
Les vendeurs de shit
Qui bloquent l'ascenseur
Rigolent et disent : « Elle est folle ! »
 
La la la la la la, la la la la
la la la la la, la la la la
[x2]
 
Petit village où rien ne bouge,
Le bétail
Petite maison de boue rouge
au toit de paille
 
À la télé hier au soir
Ils ont dit qu'à Gibraltar
Un bateau s'est retourné
La mer était démontée
Ce sont des enfants perdus
Les larmes ont brouillé sa vue
Le passeur leur avait dit
Le mot « Paradis »
Elle danse la poussière
Elle danse la misère
Les vendeurs de shit
Qui trafiquent derrière
La voient, elle danse là-bas ...
 
La la la la la la, la la la la
la la la la la, la la la la
(x2)
 
D'un boubou bien habillée
Pour ne pas oublier
Elle danse sous les peupliers
Les peupliers mouillés
 
Torpedo23Torpedo23 द्वारा रवि, 18/09/2016 - 01:21 को जमा किया गया
जमा करने वाले के कमेंट:
डच में अनुवादडच
Align paragraphs
A A

Zij danst

Mooi gekleed in een boubou
En om niet te vergeten
Danst ze onder de populieren
Onder de natte populieren.
Niet de passen vergeten
Die ze haar daarginds geleerd hebben
Haar moeder en haar vader
Daar danst ze voor
Ze danst voor de tropen
Ze danst voor de evenaar.
De wietverkopers
Die de lift blokkeren
Zien haar, ze danst daar beneden.
 
La la la la la la, la la la la
la la la la la, la la la la
(2x)
 
Om het niet te vergeten
Haar armzalige geplunderde land
Haar van alles beroofde land
Haar president zo gek als een deur.
Om de mensen niet te vergeten
De ijzeren doos en het geld
De mensensmokkelaar die het woord
Paradijs had laten vallen.
Ze danst over de dieven
Ze danst over het ongeluk.
De wietverkopers
Die de lift blokkeren
Maken grappen en zeggen: Die is gek.
 
La la la la la la, la la la la
la la la la la, la la la la
(2x)
 
Klein dorpje waar niets beweegt
Het vee
Het kleine huis van rode leem
Met een dak van stro.
 
Op de TV hebben ze gisteravond gezegd
Dat bij Gibraltar
Een boot is omgeslagen
De zee was onstuimig.
Het zijn verloren kinderen
De tranen hebben hun blik vertroebeld
De mensensmokkelaar had het woord
Paradijs laten vallen.
Ze danst van het stof
Ze danst van de ellende
De wietverkopers
Die achter haar bezig zijn met hun handel
Zien haar, ze danst daar beneden.
 
La la la la la la, la la la la
la la la la la, la la la la
(2x)
 
Mooi gekleed in een boubou
Om niet te vergeten
Danst ze onder de populieren
Onder de natte populieren
 
Michel HilakMichel Hilak द्वारा शुक्र, 09/03/2018 - 10:07 को जमा किया गया
आख़िरी बार बुध, 04/09/2019 - 10:22 को Michel HilakMichel Hilak द्वारा संपादित
लेखक के कमेन्ट:

Is dit het leven? Voor sommigen wel.....
Blijf toch maar dansen!!!
Opmerking:
Een boubou is een traditioneel Afrikaans kledingstuk.

"Elle danse" के अन्य अनुवाद
Alain Souchon: टॉप 3
कमेन्ट