Advertisements

en un rien de temps

crimson_antics द्वारा शनि, 12/01/2013 - 23:52 को जमा किया गया

"en un rien de temps" के प्रतीकात्मक अनुवाद

Kurdish (Kurmanji)
لەماوەى یەك چركەدا
Kurdish (Kurmanji)
لە چاو تروكانێك دا
अंग्रेज़ी
In the twinkling of an eye
स्पष्टीकरण:
अंग्रेज़ी
In a jiffy
स्पष्टीकरण:
अंग्रेज़ी
nothing flat
स्पष्टीकरण:
अंग्रेज़ी
In a New York minute
स्पष्टीकरण:
अंग्रेज़ी
In a trice
स्पष्टीकरण:
अंग्रेज़ी
In a heartbeat
स्पष्टीकरण:
अंग्रेज़ी
In (or like) a flash
स्पष्टीकरण:
अंग्रेज़ी
In a Split Second
स्पष्टीकरण:
अंग्रेज़ी #1, #2
अंग्रेज़ी
Post aste
अंग्रेज़ी
hemencecik
स्पष्टीकरण:
अंग्रेज़ी
In the blink of an eye
अंग्रेज़ी
in two shakes of a lamb's tail
स्पष्टीकरण:
अंग्रेज़ी
At a glance
स्पष्टीकरण:
अंग्रेज़ी
In an instant
अंग्रेज़ी
Post haste
स्पष्टीकरण:
अरबी
في غمضة عين
स्पष्टीकरण:
आज़रबाइजानी
Qaşla göz arasında
स्पष्टीकरण:
इतावली
A colpo d'occhio
स्पष्टीकरण:
इतावली
alla carlona
स्पष्टीकरण:
इतावली
In un attimo
स्पष्टीकरण:
इतावली
In un istante
स्पष्टीकरण:
इतावली
In un batter d'occhio
स्पष्टीकरण:
ग्रीक
στη στιγμή
स्पष्टीकरण:
ग्रीक
σε κλάσματα δευτερολέπτου
स्पष्टीकरण:
ग्रीक
Εν ριπή οφθαλμού
स्पष्टीकरण:
चीनी
轉眼之間
स्पष्टीकरण:
चीनी
一瞬
स्पष्टीकरण:
जर्मन
im Bruchteil einer Sekunde
जर्मन
Knall auf Fall
स्पष्टीकरण:
जर्मन
im Handumdrehen
स्पष्टीकरण:
जर्मन
im Nu
स्पष्टीकरण:
जापानी
瞬きする間に
डच
In één (of twee) tellen
स्पष्टीकरण:
डेनिश
På et øjeblik
स्पष्टीकरण:
तुर्की
Kaşla göz arasında
स्पष्टीकरण:
तुर्की
göz açıp kapayıncaya kadar
पुर्तगाली
Num piscar de olhos.
पोलिश
W oka mgnieniu
स्पष्टीकरण:
फारसी
در یك چشم بهم زدن
फ्रेंच
du jour au lendemain
स्पष्टीकरण:
फ्रेंच
en un clin d'œil
स्पष्टीकरण:
मेसीडोनियाई
додека да трепнеш
स्पष्टीकरण:
यूक्रेनियाई
як на долоні
यूक्रेनियाई
Як оком змигнути
रूसी
Как на ладони
स्पष्टीकरण:
रूसी #1, #2
रूसी
В мгновение ока
स्पष्टीकरण:
रोमानियाई
cât ai clipi
स्पष्टीकरण:
रोमानियाई
într-o fracţiune de secundă
सर्बियाई
У тили час
सर्बियाई
Za tren oka
स्पैनिश
En un santiamén
स्पष्टीकरण:
स्पैनिश
En un instante
स्पष्टीकरण:
स्पैनिश
En un abrir y cerrar de ojos
स्पैनिश
En un decir amén
स्पैनिश
En dos patadas
स्पष्टीकरण:
स्पैनिश
En cero coma
स्पष्टीकरण:
स्लोवाक
V bžiku/ mihnutím oka
स्लोवाक
V bžiku
हंगेरी
Egy szempillantás alatt
क़जाक
Көз ашып жұмғанша

Meanings of "en un rien de temps"

अंग्रेज़ी

very fast or in a very short time.

Explained by StavroulaStavroula on रवि, 11/09/2016 - 16:04
Explained by StavroulaStavroula

लिरिक्स में "en un rien de temps"

Victor Crone - Tempête

Nous sommes tous sains et saufs (x2)

En un rien de temps, la tempête va se terminer
Tout ira bien à nouveau

Claudio Capéo - Riche

Il y aura les jours avec, les jours sans
Les amis qui retourneront leur veste en un rien de temps
Des jours de peine qui nous enchaînent et les tourments

Marco Mengoni - Des mots en boucle

J'essaye de tirer une expérience de chaque histoire
Et de sourire en battant la tristesse
Combien de choses tu fais que tu perds en un rien de temps ?
Combien d'amis tu as qui répondent si tu appelles ?

Carly Rae Jepsen - Appelle-moi peut-être

Tu as pris ton temps pour m'appeler,
Je suis tombée amoureuse en un rien de temps
Tu ne m'as rien donné,

Atif Aslam - En un rien de temps

Je lui suis bien indifférent en un rien de temps
Elle a disparu de ma vie en un rien de temps
Elle s'est volatilisée de ma vue

Sade - A Tes Cotés

Et si tu veux pleurer
Je suis là pour sécher tes yeux
Et en un rien de temps
Tu iras bien

Tangled (OST) - Maman sait mieux que quiconque (Reprise)

Crois-moi, ma chérie
Il te quittera en un rien de temps
Je ne dirai pas que je te l'avais dit, non

James Taylor - Tu as un Ami

et le Mistral commençait à souffler,
Ne perds pas la tête, tu n'as que crier mon nom à haute voix.
et je frapperais à ta porte en un rien de temps.
tu n'as que crier mon nom

Xavier Naidoo - Merci

Sebastian Kehl avait lui aussi été choisi
Et fut en un rien de temps animé par la bataille
Il a donné le meilleur de lui-même et il a fait son truc,

Hercules (OST) - Zéro à Héros

Là c'est un champion - c'est un héros
C'est un gamin qui a marqué l'histoire
Zéro à héros en un rien de temps
Zéro à héros, en un claquement de doigt

Kimberley Michelle Barr - Amis

Mais dans certains milieux, la confiance est une rareté.
Il finit engraissé puis captif et alors, tu vois,
La vie devient un cycle infernal et , en un rien de temps,
Il essaie de tenir rang et titre,

Steven Wilson - Vie parfaite

Par des vies passées que je ne pouvais imaginer.
Elle avait 3 ans de plus que moi,
Mais nous sommes devenu amies en un rien de temps.
On écoutait ses compiles:

AOA - Viens me voir

Viens me voir
Ta voix me cherche
Je vais vers toi en un rien de temps
Viens me voir

Pocahontas (OST) - Couleurs du vent

Que s'ils sont véritablement à ton image
Mais marche dans les pas d'un étranger
Et tu apprendras tant de choses en un rien de temps

Tim Blais - Cœurs bombés

Avant c'était un soleil géant
Avec un cœur d'un milliard de kelvins fabriquant du fer et du nickel
Et qui s'est épuisé en un rien de temps
Puis sa gravité a gagné et c'est devenu une supernova.

Twice - Fait du Bruit

Ooh-yeah, ooh-yeah, ooh-yeah
En un rien de temps, mes blessures vont cicatriser
C'est juste une histoire de temps

Steve Waring - Tom Banjo

et la foret voisine,et la foret voisine
et elle aussi se met a chanter
En un rien de temps le pays tout entier chante la même chanson.
Très vite les vagues de l’océan soufflent la mélodie au pays voisin ,

The Beatles - Je L'ai Vue Debout Là-bas

Ouahh, nous avons danser toute la nuit
Et nous nous sommes tenus très proche
Et en un rien de temps je suis tombé amoureux d'elle
Maintenant je ne vais jamais danser avec une autre (Ouuh)

Miranda Cosgrove - T'embrasser

On se rapproche et en cet instant, il n'y a pas d’endroits dans ce monde où je préférais être
Le temps s'arrête, c’est comme-ci tout ce qui m'entoure est figés
Et en un rien de temps toutes ces questions me tourmentent
Je me sens si bien et peu de temps après, tu m’ouvres ton esprit et me montres des choses que je n'ai jamais vu

Tarzan (OST) - Ô enfant de la vie

Ô Homme, tu peux voler
Demain, tu marcheras la tête haute
Ô Homme, tu seras grand en un rien de temps