In the End (रोमानियाई में अनुवाद)

Advertisements
रोमानियाई में अनुवादरोमानियाई
A A

Până la urmă

(Începe cu )
Un singur lucru/ Nu știu de ce
Nici măcar nu contează cât de mult te străduiești
Ține minte asta/ Eu am compus rima
Pentru a explica în timp util
 
Tot ceea ce știu
Timpul e un lucru prețios
Privește-l cum zboară pe măsură ce pendulul se mișcă
Privește-l cum numără până la sfârșitul zilei
Ceasul numără câte zile ți-au mai rămas
Este atât de ireal
Nu m-am uitat în jos
M-am uitat cum timpul zboară pe fereastră
Încercând să rezist/ dar nici măcar n-am știut
Mi-am pierdut timpul doar pentru
A te vedea plecând
 
Am ținut totul în mine și chiar dacă am încercat/ totul s-a destrămat
Ce a însemnat pentru mine/ va fi în cele din urmă/ o amintire/ a unei vremi când
M-am străduit atât de mult
Și am ajuns atât de departe
Dar până la urmă
Nici măcar nu mai contează
A trebuit să decad
Să pierd totul
Dar până la urmă
Nici măcar nu mai contează
 
Un lucru/ nu știu de ce
Nu contează cât de mult te străduiești
Ține minte asta/ Eu am compus rima
Pentru a-mi aminti cum
M-am străduit atât de mult
În ciuda felului în care tu îți băteai joc de mine
Comportându-te ca și cum aș fi făcut parte din proprietatea ta
Amintindu-mi toate dățile când ne certam
Mă surprinde că am ajuns atât de departe
 
Lucrurile nu mai sunt cum erau înainte
Nici măcar nu m-ai mai recunoaște
Nu că atunci m-ai fi cunoscut
Dar îmi aduc aminte de toate
Până la urmă
Ai ținut totul înăuntru și chiar dacă am încercat/totul s-a destrămat
Ce a însemnat pentru mine/va fi în cele din urmă/ o amintire/ a unei vremi când
M-am străduit atât de mult
Și am ajuns atât de departe
Dar până la urmă
Nici măcar nu mai contează
A trebuit să decad
Să pierd totul
Dar până la urmă
Nici măcar nu mai contează
 
Am avut încredere în tine
Am mers cât de departe am putut
Pentru toate astea
Un singur lucru ar trebui să știi
M-am străduit atât de mult
Și am ajuns atât de departe
Dar până la urmă
Nici măcar nu mai contează
A trebuit să decad
Să pierd totul
Dar până la urmă
Nici măcar nu mai contează
 
licorna.din.vislicorna.din.vis द्वारा मंगल, 01/11/2011 - 12:25 को जमा किया गया
आख़िरी बार शुक्र, 23/08/2013 - 17:26 को licorna.din.vislicorna.din.vis द्वारा संपादित
5
Your rating: None औसत: 5 (2 votes)
अंग्रेज़ीअंग्रेज़ी

In the End

कृपया "In the End" का अनुवाद करने में सहायता करें
Linkin Park: टॉप 3
Idioms from "In the End"
कमेन्ट
ArenaL5ArenaL5    शुक्र, 23/08/2013 - 16:41

I rearranged a bit the lyrics for this song. Please make sure that every line of your translation maps to one line of the original, and that the blank lines match, too.