Es chgitem (ԵՍ ՉԳԻՏԵՄ) (अंग्रेज़ी में अनुवाद)

Advertisements
आर्मेनियाई

Es chgitem (ԵՍ ՉԳԻՏԵՄ)

Երկու տուն ունիմ, փակ արած,
երկու սիրտ ունիմ, կանգ առած,
երկու թև ունիմ, կապ արած,
երկու տեր ունիմ` մի Աստված..
 
Իմ հոգուս լարով խաղ արա,
իմ սրտիս զարկով պար արա,
իմ վանքիս զանգով կանչ արա,
էն Սայաթ-Նովին հուշ արա…
 
Դուդուկի շունչով հագենամ,
իմ ոգուս ցավին դիմանամ,
աշխարհքի ստով կուրանամ,
նախանձի թույնից հեռանամ…
 
Կարգեցին գուսան ծաղրանքով,
երգերս` պատանդ վիրավոր,
կոկորդիս ձայնը խլացավ,
էս մարդոց խիղճը վերացավ…
 
Իմ հոգուս լարով խաղ արա,
իմ սրտիս զարկով պար արա,
իմ վանքիս զանգով կանչ արա,
էն Սայաթ-Նովին հուշ արա…
 
Alex Listengort द्वारा मंगल, 10/07/2018 - 08:37 को जमा किया गया
Align paragraphs
अंग्रेज़ी में अनुवाद

I don't know

I have two houses – locked
I have two hearts – stopped
I have two wings – bound
I have two lords – One God
 
Play with the string of my soul
Dance with the beat of my heart
Sound the bell of my monastery
Remember that Sayat-Nova.
 
I saturate with the breath of duduk
I bear the pain of my soul
I get blinded by the lies of this world
I depart poisoned by envy.
 
They proclaimed me gusan, mockingly
They took my wounded songs hostage
The voice of my throat muted
Conscience of these people vanished.
 
Play with the string of my soul
Dance with the beat of my heart
Sound the bell of my monastery
Remember that Sayat-Nova.
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט
Alex Listengort द्वारा मंगल, 10/07/2018 - 08:41 को जमा किया गया
अनुवाद-स्रोत:
"Es chgitem (ԵՍ ..." के अन्य अनुवाद
अंग्रेज़ीAlex Listengort
See also
कमेन्ट