Advertisements

Estar a tres metros sobre el cielo

ab_cd123 द्वारा शनि, 15/06/2013 - 17:41 को जमा किया गया

"Estar a tres metros sobre..." के प्रतीकात्मक अनुवाद

Friulian
Parsore ducj i cîi.
Kurdish (Kurmanji)
لە خۆشیان دا دەفڕێ
अंग्रेज़ी
अंग्रेज़ी
To be in seventh heaven
स्पष्टीकरण:
अंग्रेज़ी
On top of the World
स्पष्टीकरण:
अंग्रेज़ी #1, #2, इतावली, ग्रीक, रूसी
अंग्रेज़ी
on cloud nine
स्पष्टीकरण:
अरबी
بسابع سما
अलबेनियाई
Në qiellin e shtatë
स्पष्टीकरण:
इतावली
Al settimo cielo
एस्तोनियाई
seitsmendas taevas
कैटलन
al setè cel
ग्रीक
Στον 7μο ουρανό
ग्रीक
Πετάω στα σύννεφα
स्पष्टीकरण:
चेक
Být v sedmém nebi
चेक
V sedmém nebi
जर्मन
im siebten Himmel
जर्मन
auf Wolke sieben
स्पष्टीकरण:
डच
op wolk negen
स्पष्टीकरण:
डच
In de zevende hemel.
तुर्की
mutluluktan uçmak
पोलिश
być w siódmym niebie
स्पष्टीकरण:
फारसी
روي ابرها سير مي كنه!!!
फारसी
تو اوج آسمان هاست
फ्रेंच
au septième ciel
स्पष्टीकरण:
बल्गेरियाई
बेलारूसी
на сёмым небе
स्पष्टीकरण:
मेसीडोनियाई
на седмо небо
स्पष्टीकरण:
यहूदी
על גג העולם
स्पष्टीकरण:
यिड्डिश
אין זיבעטן הימל
स्पष्टीकरण:
यूक्रेनियाई
відчувати себе на сьомому небі
स्पष्टीकरण:
यूक्रेनियाई
Бути на сьомому небі від щастя
रूसी
Быть на седьмом небе от счастья
रूसी
на седьмом небе
स्पष्टीकरण:
रोमानियाई
în al nouălea cer (de fericire)
लिथुआनियाई
septintame danguje
लिप्यंतरण
На седмом небу
स्पष्टीकरण:
समाप्त
Seitsemännessä taivaassa
सर्बियाई
Na sedmom nebu
स्पष्टीकरण:
अंग्रेज़ी #1, #2, सर्बियाई
सर्बियाई
Biti na sedmom nebu.
स्पैनिश
estar como en el (séptimo) cielo
स्पष्टीकरण:
स्लोवाक
v siedmom nebi
स्लोवेनियाई
Biti v sedmih nebesih
स्पष्टीकरण:
हंगेरी
A hetedik mennyországban
क़जाक
Төбесі көкке жеткендей
स्पष्टीकरण:

Meanings of "Estar a tres metros sobre..."

अरबी

يكون على بعد ثلاثة أمتار عن السماء

Explained by Llegó Dolor Del CorazónLlegó Dolor Del Corazón on बुध, 12/10/2016 - 15:55
Basque (Modern, Batua)

Oso zoriontsu zaudela, edo oso gratifikatuta zaudela edozerekin.

Explained by ColisoGPRColisoGPR on मंगल, 17/01/2017 - 00:23
Explained by ColisoGPRColisoGPR
अंग्रेज़ी

lit. 'to be three meters above the sky'. It means: to be overly pleased with something or very happy.

Explained by phantasmagoriaphantasmagoria on शुक्र, 10/06/2016 - 02:15
Explained by phantasmagoriaphantasmagoria
Greek (classical)

Estar a tres metros sobre el cielo

Explained by Eleni MakraEleni Makra on सोम, 17/10/2016 - 06:53
Explained by Eleni MakraEleni Makra
Romanian (Aromanian)

A fi la trei metri peste cer

Explained by AryCrissAryCriss on शुक्र, 18/11/2016 - 14:49
Explained by AryCrissAryCriss