हिन्दी
Et si tu n'existais pas (बल्गेरियाई में अनुवाद)
बल्गेरियाई में अनुवादबल्गेरियाई
A
A
Ако не съществуваше (Аko ne sashtestvuvashe)
Ако не съществуваше
Ако ти не съществуваше,
кажи ми, защо бих съществувал аз-
да се шляя в свят без теб,
без надежда и без скръб.
И ако ти не съществуваше,
бих опитал да създам любов,
като художник, който през своите пръсти гледа,
давайки живот на цветовете на деня,
който никога не се завръща.
И ако ти не съществуваше,
кажи ми, за кого бих съществувал аз-
за сънените случайни минувачи в прегръдките ми,
които никога не бих обикнал.
И ако ти не съществуваше,
не бих бил аз нищо повече от фигурант
във този свят, които идва и си отива,
бих се чувствал изгубен,
бих имал нужда от теб.
И ако ти не съществуваше,
кажи ми, как бих съществувал аз-
бих могъл да опитам да приличам на себе си,
но не бих бил истински.
И ако ти не съществуваше,
не мисля ,че някога бих открил
тайната на живота,причините.
Само за да те създам,
и да те видя.
Luni4ka द्वारा बुध, 26/05/2010 - 17:12 को जमा किया गया
"Et si tu n'existais ..." के अन्य अनुवाद
बल्गेरियाई
कृपया "Et si tu n'existais ..." का अनुवाद करने में सहायता करें
Collections with "Et si tu n'existais ..."
| 1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
| 2. | French classics / Classiques français |
| 3. | BlackSea4ever - my fav French songs |
Joe Dassin: टॉप 3
| 1. | Et si tu n'existais pas |
| 2. | Salut |
| 3. | L'été indien |
कमेन्ट
purpendicular
बुध, 28/12/2011 - 15:00
J'essaierais d'inventer l'amour
щях да се опитам да създам/измисля любовта,
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
като художник, който вижда под свойте пръсти,
"Naître les couleurs du jour"- как се раждат цветовете на деня (за по- благозвучно).
иначе браво, макар и да не знам френски изобщо.
Чудесна песен и чудесен превод