everything i wanted (बोस्नियाई में अनुवाद)

Advertisements
बोस्नियाई में अनुवादबोस्नियाई
A A

Sve što sam željela

Sanjala sam san,
u njemu dobih sve što sam željela.
Nije to što misliš i ako ću biti iskrena, možda je to bila i noćna mora za one kojima je stalo.
Pomislih da mogu letjeti,
pa se bacih sa mosta,
i niko nije plakao za mnom,
niko nije ni primetio,
a gledala sam ih kako stoje,
misleći da im je stalo.
 
Sanjala sam san,
u njemu imah sve što sam željela,
ali kad se probudim vidim tebe pored mene.
I ti mi kažeš:
" Dok god sam tu, niko ti ne može ništa, ne želim lagati,ali možeš naučiti.
Da samo mogu da promijenim način na koji vidiš samu sebe, ne bi se pitala što si ovdje,
oni te ne zaslužuju."
 
Pokušala sam vrištati,
ali mi je glava bila pod vodom,
Nazvali su me slabom,
kao da nisam nečije dijete,
Možda je i bila noćna mora,
ali se činilo kao da su stvarno tu.
I kao da je jučer bilo prije godinu dana, ali ne želim da iko zna, jer svi sad hoće nešto od mene a ja ipak ne želim da ih razočaram.
 
Sanjala sam san,
Dobila sam sve sto sam željela,
Ali kad se probudim vidim tebe pored mene.
 
A ti mi kažeš:
" Dok god sam tu, sigurna si, ne želim sad da lažem, ali možeš naučiti,
Da samo mogu da promijenim način na koji se vidiš,
Pa oni tebe ne zaslužuju."
 
Da sam tad sve znala, bi li opet skocila?
Bi li to ponovila?
Da su znali da su njihove riječi urezane u mojoj glavi, da li bi drugačije rekli?
Da sam sve to tad znala,da li bih opet skočila?
Da li bih opet skočila?
Da su znali da to je što su rekli ušlo direktno u moju glavu, šta bi drugo mogli reći?
 
धन्यवाद!
erna2030erna2030 द्वारा रवि, 02/02/2020 - 22:06 को जमा किया गया
लेखक के कमेन्ट:

Billie je vrhunski tekstopisac, baš iz razloga što su njene riječi iskrene, i što je uspijela da na, taktičan a pri tom jednostavan način opiše svoje emocije.
Pjesma govori o snu kojeg je sanjala, u kom je izvršila saomubistvo i ne samo da je niko nije primijetio, nego su i uspijeli da je oblate iako je bila 'mrtva', no refren se odnosi na riječi njenog brata koji je tješi i govori joj da dok god su tu, jedno za drugo, uvijek će biti sigurna. Regular smile

अंग्रेज़ीअंग्रेज़ी

everything i wanted

कमेन्ट