Faded (ग्रीक में अनुवाद)

Advertisements
ग्रीक में अनुवादग्रीक
A A

έσβησα

संस्करण: #1#2
[Στροφή 1]
Ήσουν η σκιά στο φως μου
μας αισθάνθηκες;
όπως ένα άλλο αστέρι, σβήνεις
Φοβάμαι μήπως ο στόχος μας είναι εκτός οπτικού πεδίου,
θέλω να μας δω, ζωντανούς
 
[προ-ρεφρέν 1]
πού είσαι τώρα;
πού είσαι τώρα;
πού είσαι τώρα;
ήταν όλα στη φαντασία μου;
πού είσαι τώρα;
ήσουν μόνο φανταστική;
 
[ρεφρέν]
πού είσαι τώρα;
Ατλαντίδα,κάτω απ'τη θάλασσα,κάτω απ'τη θάλασσα
πού είσαι τώρα;
Άλλο ένα όνειρο
το τέρας τρέχει άγριο μέσα μου
Έσβησα, έσβησα
Τόσο χαμένη, έσβησα, έσβησα
Τόσο χαμένη, έσβησα
 
[Στροφή 2]
Αυτά τα ρηχά νερά δεν βρήκαν ποτέ τι χρειαζόμουν
το αφήνω, πιο βαθιά βουτιά
αιώνια σιωπή της θάλασσας
αναπνέω, ζωντανή
 
[προ-ρεφρέν 2]
πού είσαι τώρα;
πού είσαι τώρα;
Κάτω απ' τα λαμπρά αλλά ξεθωριασμένα φώτα
εσύ έβαλες φωτιά *στην καρδιά μου
πού είσαι τώρα;
πού είσαι τώρα;
 
[ρεφρέν]
πού είσαι τώρα;
Ατλαντίδα,κάτω απ'τη θάλασσα,κάτω απ'τη θάλασσα
πού είσαι τώρα;
Άλλο ένα όνειρο
το τέρας τρέχει άγριο μέσα μου
Έσβησα, έσβησα
Τόσο χαμένη, έσβησα, έσβησα
Τόσο χαμένη, έσβησα
 
•Translation done by Stavroula Chaloulakou

->Every comment concerning the improvement of my translations is always accepted.
StavroulaStavroula द्वारा रवि, 07/08/2016 - 16:19 को जमा किया गया
लेखक के कमेन्ट:

*set on fire:βάζω φωτιά, πυρπολώ, ενθουσιάζω

5
Your rating: None औसत: 5 (1 vote)
अंग्रेज़ीअंग्रेज़ी

Faded

"Faded" के अन्य अनुवाद
ग्रीक Stavroula
5
Alan Walker: टॉप 3
कमेन्ट