Faded (स्पैनिश में अनुवाद)

Advertisements
स्पैनिश में अनुवादस्पैनिश
A A

Desvanecida

[Verso 1]
Tu eras la sombra de mi luz
Nos sentías?
Otra estrella, que desvaneciste
Temeroso de que nuestro objetivo está inalcanzable
Quieres vernos, vivos
 
[Pré-Coro 1]
Dónde estás ahora?
Dónde estás ahora?
Dónde estás ahora?
Todo estaba en mi imaginación?
Dónde estás ahora?
Eres solo imaginario?
 
[Coro]
Dónde estás ahora?
Estoy sepultada bajo el mar, bajo el mar
Dónde estás ahora?
Un otro sueño
El monstruo corre salvaje dentro de mí
Me desvanezco, me desvanezco
Tan perdida, estoy desvanecida, estoy desvanecida
Tan perdida, desteñida
 
[Verso 2]
Estas aguas poco profundas no encontraron nunca lo que necesitaba
Lo dejo pasar, una inmersión más profunda
Eterno silencio del mar
Respiro, vivo
 
[Pré-Chorus 2]
Dónde estás ahora?
Dónde estás ahora?
Bajo las luces brillantes pero descoloridas
Tú prendes fuego en mi corazón
Dónde estás ahora?
Dónde estás ahora?
 
[Coro]
Dónde estás ahora?
Estoy sepultada bajo el mar, bajo el mar
Dónde estás ahora?
Un otro sueño
El monstruo corre salvaje dentro de mí
Me desvanezco, me desvanezco
Tan perdida, estoy desvanecida, estoy desvanecida
Tan perdida, descolorida
 
ticiaticia द्वारा शनि, 30/01/2016 - 22:52 को जमा किया गया
आख़िरी बार सोम, 11/04/2016 - 18:38 को ticiaticia द्वारा संपादित
अंग्रेज़ीअंग्रेज़ी

Faded

"Faded" के अन्य अनुवाद
स्पैनिश ticia
Alan Walker: टॉप 3
कमेन्ट
SorcererDannu13SorcererDannu13    रवि, 05/06/2016 - 05:11

¡Hola! Regular smile
Te sugiero un cambio en el titúlo de la canción, en realidad se llama "Desvanecido" o "Desesperanzado", aunque "Faded" puede significar "desteñido" o "borracho" en un sentido figurado.
Aquí se refiere a una imagen o un sueño que se acabó, en el video lo puedes ver en la foto que Shahab Salehim tiene en su mano de una casa que esperaba encontrar y de la cual sólo encontró ruinas.
También te suguiero un cambio en la frase que dice "Afraid our aim is out of sight", ahí "out of sight" se refiere a un objetivo que parece o es inalcanzable.
Saludos.
Regular smile