Faint (रूसी में अनुवाद)

रूसी में अनुवादरूसी
A A

СЛАБОСТЬ

संस्करण: #1#2
Да я... наград не жду,
И славе уже не рад,
Шрамы как раз всем напоказ,
Сплетни взамен наград.
 
Я тот..., хочу им быть ,
Кто хочет с тобою жить
Старания все напрасны совсем
Тебя не переубедить.
 
Промолчав не держу,
Хоть с ума по тебе схожу,
Делаю вид что всё равно ,
И это так уже давно.
 
Я не тот,
Боль эта не пройдёт ,
Во мне нет больше сил,
Лишь тебя любил .
Так нельзя,
Взгляни в мои глаза ,
Ты мне прошу поверь ,
Отворяя дверь.
 
Пойми... дело в том ,
Не вернуть нам всё потом .
Без веры и сил тебя я просил
Понять и не убедил.
 
Мой путь пусть пустяк ,
Не волнует тебя никак,
Но буду я здесь,плюнув на честь,
И я знаю ты всё что есть.
 
Промолчав не держу,
Хоть с ума по тебе схожу,
Делаю вид что всё равно ,
И это так уже давно.
 
Я не тот,
Боль эта не пройдёт
Во мне нет больше сил
Лишь тебя любил .
Так нельзя,
Взгляни в мои глаза ,
Ты мне прошу поверь ,
Отворяя дверь.
 
НЕТ!!!
 
Нет на сей раз ,
Придётся выслушать
Всё прямо сейчас ,
Сейчас!
 
Нет на сей раз ,
Придётся выслушать
Всё прямо сейчас ,
Сейчас!
 
Я не тот ,
Боль эта не пройдёт ,
Во мне нет больше сил
Лишь тебя любил.
 
Я не тот,
Боль эта не пройдёт ,
Во мне нет больше сил ,
Лишь тебя любил .
Так нельзя,
Взгляни в мои глаза ,
Ты мне прошу поверь ,
Отворяя дверь.
 
Я не тот,
Боль эта не пройдёт ,
Лишь тебя любил .
Так нельзя ,
Взгляни в мои глаза ,
Отворяя дверь.
 
адаптированный художественный эквиритмический вариант перевода
 
тамерлан кораевтамерлан кораев द्वारा गुरु, 26/04/2018 - 21:22 को जमा किया गया
आख़िरी बार सोम, 18/02/2019 - 07:15 को тамерлан кораевтамерлан кораев द्वारा संपादित
अंग्रेज़ीअंग्रेज़ी

Faint

कमेन्ट