Fais de moi ce que tu veux (फ्रेंच में अनुवाद)

Advertisements
फ्रेंच में अनुवादफ्रेंच
A A

Do what you want with me

You can go in front
I’m going to follow you politely
I’ve no longer anywhere else to go
 
Walk walk in front
I’m going to follow you of course
Perhaps you’re the Devil and so what?
 
Do with me what you want
Take everything that interests you
I’ll keep quiet at the end of my lead
Do with me what you want
Take everything that interests you
 
I’ve nothing else to do
But to follow whoever
Wherever besides
Perhaps you’re an angel and so what?
Drag me where you like
The good is just as dull as the best
 
Do with me what you want
Take everything that interests you
I’ll keep quiet at the end of my lead
Do with me what you want
Take everything that interests you
 
I’d know how to fall into step with you
No matter what the dance is I’ll do it so well
Anyway, I no longer hear the music
Even if it's as loud as a thousand cudgel blows
Here, take my life as well
What could I really do with it anyway?
With my life
 
Do with me what you want
Take everything that interests you
I’ll keep quiet at the end of my lead
Do with me what you want
Take everything that interests you
 
GavinGavin द्वारा शुक्र, 30/09/2016 - 16:01 को जमा किया गया
आख़िरी बार मंगल, 25/10/2016 - 15:09 को GavinGavin द्वारा संपादित
अंग्रेज़ीअंग्रेज़ी

Fais de moi ce que tu veux

"Fais de moi ce que ..." के अन्य अनुवाद
फ्रेंच Gavin
कमेन्ट
petit élèvepetit élève    मंगल, 25/10/2016 - 14:36

Another great morale lifter Teeth smile

Fut-elle aussi forte -> that's subjunctive with missing diacritics : "Be it as loud..."

GavinGavin    मंगल, 25/10/2016 - 14:41

Ah... Fût-elle? Imparfait subjontif

So really "Even it were to be " or in current English "Even if it is..."

petit élèvepetit élève    मंगल, 25/10/2016 - 14:46

Yep. This particular form is still commonly used for "be it..."
Like "même si elle était", but the subjunctive is snappier.

GavinGavin    मंगल, 25/10/2016 - 15:12

Right - unfortunately most English speakers wouldn't know the subjunctive even if it were to bite them on the ass! ;-)