Feel Special (पुर्तगाली में अनुवाद)

Advertisements
प्रूफरीडिंग का अनुरोध किया

Feel Special

I feel so special
 
그런 날이 있어
갑자기 혼자인 것만 같은 날
어딜 가도 내 자리가 아닌 것만 같고
고갠 떨궈지는 날
 
그럴 때마다 내게
얼마나 내가 소중한지
말해주는 너의 그 한마디에
Everything's alright
초라한 Nobody 에서 다시 Somebody
특별한 나로 변해
 
You make me feel special
세상이 아무리 날 주저앉혀도
아프고 아픈 말들이 날 찔러도
네가 있어 난 다시 웃어
That's what you do
 
Again, I feel special
아무것도 아닌 존재 같다가도
사라져도 모를 사람 같다가도
날 부르는 네 목소리에
I feel loved, I feel so special
 
자꾸 숨고만 싶어서
마주 하기가 싫어서
모든 게 의미를 잃은 듯이
내가 의미를 잃은 듯이
가만히 주저앉아 있을 때
 
그때 내 앞에 나타난 너의
따뜻한 미소와 손길에
Everything's alright
초라한 Nobody에서 다시 Somebody
특별한 나로 변해
 
You make me feel special
세상이 아무리 날 주저앉혀도
아프고 아픈 말들이 날 찔러도
네가 있어 난 다시 웃어
That's what you do
 
Again, I feel special
아무것도 아닌 존재 같다가도
사라져도 모를 사람 같다가도
날 부르는 네 목소리에
I feel loved, I feel so special
 
You make everything alright
구름이 쫙 낀 햇살 한 줌 없는 날
네가 바로 나의 shining light
That's what you do
아무리 어두운 밤도 다시 낮
I owe it to you
Because you make me feel special
 
세상이 아무리 날 주저앉혀도
아프고 아픈 말들이 날 찔러도
네가 있어 난 다시 웃어
That's what you do
 
Again, I feel special
아무것도 아닌 존재 같다가도
사라져도 모를 사람 같다가도
날 부르는 네 목소리에
I feel loved, I feel so special
 
(I feel loved)
(I feel loved, I feel so special)
 
ArchieParkArchiePark द्वारा सोम, 23/09/2019 - 09:02 को जमा किया गया
पुर्तगाली में अनुवादपुर्तगाली
Align paragraphs
A A

Especial

Me sinto tão especial
 
Há uns dias assim
Dias que de repente me sinto solitária
Que sinto que não pertenço a lugar algum
E fico cabisbaixa
 
Quando esses dias chegam, você me conta
O quão importante eu sou
Com essas palavras que você diz
Tudo fica certo
De Ninguém para Alguém
Me torno a minha versão especial
 
Você me faz sentir especial
Não importa como o mundo me deixe para baixo
Mesmo quando as palavras duras me machucam
Eu sorrio porque você está lá
É isso que você faz
 
Novamente, me sinto especial
Em um momento sinto que sou uma zé ninguém
Como se ninguém fosse perceber se eu sumisse
Mas quando eu escuto você me chamar
Me sinto amada, me sinto muito especial
 
Apenas quero me esconder
Não quero encarar o mundo
Como se tudo tivesse parado de fazer sentido
Como se eu não fizesse mais sentido
Eu apenas sentei parada
 
Então você apareceu em minha frente
Com um sorriso aconchegante, você estendeu sua mão
Tudo fica certo
De Ninguém para Alguém
Me torno a minha versão especial
 
Você me faz sentir especial
Não importa como o mundo me deixe para baixo
Mesmo quando as palavras duras me machucam
Eu sorrio porque você está lá
É isso que você faz
 
Novamente, me sinto especial
Em um momento sinto que sou uma zé ninguém
Como se ninguém fosse perceber se eu sumisse
Mas quando eu escuto você me chamar
Me sinto amada, me sinto muito especial
 
Você faz tudo dar certo
Em um dia nublado, sem o sol
Você realmente é meu raio de luz
É isso que você faz
Até mesmo as noites mais escuras, se tornam dia
Eu devo isso à você
Pois você me faz sentir especial
 
Não importa como o mundo me deixe para baixo
Mesmo quando as palavras duras me machucam
Eu sorrio porque você está lá
É isso que você faz
 
Novamente, me sinto especial
Em um momento sinto que sou uma zé ninguém
Como se ninguém fosse perceber se eu sumisse
Mas quando eu escuto você me chamar
Me sinto amada, me sinto muito especial
 
(Me sinto amada)
(Me sinto amada, me sinto muito especial)
 
fkuwanofkuwano द्वारा बुध, 16/10/2019 - 00:23 को जमा किया गया
आख़िरी बार सोम, 21/10/2019 - 23:59 को fkuwanofkuwano द्वारा संपादित
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
कमेन्ट