Felaket (अरबी में अनुवाद)

Advertisements
प्रूफरीडिंग का अनुरोध किया
अरबी में अनुवादअरबी
A A

كارثة

كيف تناسبت ابتسامتك مع الشمس ؟
تعيد قلبي للصحراء
الأمطار التي تهطل من عينيك
تغرق الصحاري بالسيول
الرياح التي تهب من شعرك
لا زالت تعصف بداخلي ( في روحي )
سألوني : "ما هي هذه الفتاة ؟"
قلت : "كارثة كارثة "
 
كارثة
هذه الفتاة هي مصيبة مصيبة
اذا التقت عيني بعينها
حصل دمار (قامت ثورة )
لازال هذا الفتى يرتجف
لقد فقدت قلبي من جديد
أه انها كارثة , كارثة
 
تمطر القنابل هذه المدينة حين نحب بعضنا
ضرباتها تصيب روحي
عندما أشرب حين أفكر فيك
اتوق اليك لا أستطيع الكلام أتوق إليك
لم أستطع أن أشرح كثيراً لك عني و عني لك
تحطمت العواصف و غرقت الأمواج
زادت أكاذيبي
بقي غدي(مستقبلي) تحت عمق نيرانك
البرق الغاضب ضرب بكامل قوته
الفرق بين الشوق اليك و الهاوية
مقدار واحد بالمئة من الجحيم للراحة معك
بيتي ,سقفي , نافذتي , بابي طارت بعيدة عني
سقطت السماء على الأرض , ضاعت الثقة
سيء سيء كثيراً
هو عشق كما هو لعنة
يستمر كل لحظة
بلاء و متاعب
 
كارثة
هذه الفتاة هي مصيبة مصيبة
اذا التقت عيني بعينها
حصل دمار (قامت ثورة )
لازال هذا الفتى يرتجف
لقد فقدت قلبي من جديد
أه انها كارثة , كارثة
 
Melek2012Melek2012 द्वारा शुक्र, 22/03/2019 - 01:34 को जमा किया गया
Emna.kh1110Emna.kh1110 के अनुरोध के जवाब में जोड़ा गया
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
तुर्कीतुर्की

Felaket

कमेन्ट