Advertisements

A ferro e fuoco

Icey द्वारा रवि, 09/12/2018 - 21:59 को जमा किया गया

"A ferro e fuoco" के प्रतीकात्मक अनुवाद

फ्रेंच
À feu et à sang
स्पष्टीकरण:

Meanings of "A ferro e fuoco"

अंग्रेज़ी

To ravage/devastate/destroy

Explained by QuothTheRavenclawQuothTheRavenclaw on शुक्र, 13/12/2019 - 20:04
Explained by QuothTheRavenclawQuothTheRavenclaw
इतावली

Normalmente introdotto da verbi come "mettere".
Saccheggiare e distruggere, in genere un centro abitato.

Explained by IceyIcey on रवि, 09/12/2018 - 21:59
Explained by IceyIcey

लिरिक्स में "A ferro e fuoco"

Articolo 31 - Due su due

non ci si credeva
al bordello che già si faceva
la casa a ferro e fuoco nel gioco di litigare
cane e gatto ma lo stesso modo di camminare

The Dubliners - Sporca vecchia città

Udivo la sirena[fn]la sirena delle navi [/fn] dai moli
vedevo un treno[fn]“un treno a vapore con il focolare che brillava nella notte” si tratta di uno Staem train, il treno con la locomotiva a vapore, alimentato con il carbone dal fuochista: più che le fiamme la caratteristica della locomotiva a vapore sono gli sbuffi di fumo oggetto di diversi studi e raffigurazioni nei quadri di Claude Monet, ma senz’altro con un po’ d’immaginazione i treni potevano essere paragonati a macchine infernali che mettevano a ferro e fuoco la notte. La cabina aperta del conducente lasciava intravedere la bocca del focolare quando i macchinisti lo caricavano di carbone e dal comignolo sprizzavano anche scintille che spesso incendiavano il sottobosco accanto alla linea ferroviaria.[/fn] mettere a fuoco la notte
annusavo la primavera nel vento grigio[fn]Il verso originario era -Smelled the smoke on the Salford wind- che non piacque alle autorità municipali di Salford e MacColl lo cambiò; un verso però che sembra molto ironico, l’odore portato dal vento era quello dell’aria inquinata, un fumo grigio che sporcava di fuliggine tutta la città. Una volta entrato nel circuito folk il verso ha subito ulteriori rielaborazioni passando per sulphured e fino a diventare un Dublin wind [/fn]

Demon Hunter - Ti deluderò

Inarrestabile
Il mio regno è a pezzi
In questo stato di abbandono io metterò a ferro e fuoco (ogni cosa)
Smembrerò (ogni cosa)

Pablo Neruda - Sonetto LXVI

In questa storia solo io muoio
e morirò d'amore perché t'amo,
perché t'amo, amore, a ferro e fuoco.

Valerio Sanzotta - Novecento

E non fu solo un sogno e non ci credemmo poco
Mettere il mondo a ferro e fuoco,
Mentre un'altra stagione già suonava la campana

Mario Venuti - A ferro e fuoco

Metto a ferro e fuoco il mondo intero
Per averti ancora accanto
Metto a ferro e fuoco anche il destino
Se ha voluto darmi tanto