Fieresa (रोमानियाई में अनुवाद)

  • आर्टिस्ट: Montanaru (Antiogu Casula)
  • गाना: Fieresa
  • अनुवाद: रोमानियाई
Advertisements
सार्दिन्यन

Fieresa

No est pro nudda si mi so pesadu
cun s’ischina deretta che ispidu,
ma est ca su dovere hapo cumpridu
e mi so de martiriu ferradu.
 
Cantu felices passende hapo idu
cun bestires de rasu seberadu
e deo superbu e mal’ affortunadu
dae rustigos pannos fi’estidu.
 
E sempre cun fieresa e cun ardore
so andadu in sa vida indipendente
a passu lestru e s’ischina eretta.
 
No nd’hapo invidiadu ’e signore,
mai hapo servidu unu potente
pro cussu sa cussenzia hapo netta.
 
tsitpirctsitpirc द्वारा शनि, 14/10/2017 - 09:37 को जमा किया गया
जमा करने वाले के कमेंट:

Antiogu Casula, 1878-1957

रोमानियाई में अनुवादरोमानियाई
Align paragraphs
A A

Mândrie

Nu întâmplarea m-a urzit, nu vântul,
cu pieptul drept, cu firea viguroasă,
ci datoria, unde-am fost acasă,
şi suferinţa, care-mi fu vestmântul.
 
Cântări ferice, splendide cadenţe,
costume elegante şi cochete,
m-au petrecut pe drum; dar soarta-mi dete
mândria mea - ş-un sângur rând de zdrenţe.
 
Şi-mpătimit lucrarea mi-am zidit-o,
prin mine însumi am lucit prin spaţii,
cu pasul ferm şi cu spinarea dreaptă.
 
Ş-averea altora cum n-am râvnit-o,
nici n-am servit vreodată potentaţii,
conştinţa mi-e curată şi deşteaptă.
 
tsitpirctsitpirc द्वारा शनि, 14/10/2017 - 09:37 को जमा किया गया
आख़िरी बार बुध, 26/12/2018 - 10:40 को tsitpirctsitpirc द्वारा संपादित
लेखक के कमेन्ट:
"Fieresa" के अन्य अनुवाद
रोमानियाई tsitpirc
Montanaru: टॉप 3
कमेन्ट