Fonakse me (Φώναξέ με) (सर्बियाई में अनुवाद)

Advertisements
प्रूफरीडिंग का अनुरोध किया

Fonakse me (Φώναξέ με)

Είναι αργά για εμάς κοιμήσου
Θα μείνω λίγο αν θες μαζί σου
Να μη φοβάσαι
Και ύστερα θα φύγω πρώτος
Μα εδώ θα μείνει ένας όρκος
Να τον θυμάσαι
Αν κάποιος κάποτε πειράξει τα όνειρα σου
Με χέρια βρώμικα αν αγγίξει την καρδιά σου
Αν φέρει σύννεφα στα μάτια σου να κλαίνε
 
Φώναξέ με
Φώναξέ με
 
Και σου το ορκίζομαι θα έρθω
Όσα χιλιόμετρα αν απέχω
Καμιά απόσταση μακριά δε με κρατά
Φώναξέ με
Φύλακας Άγγελος θα τρέξω
Χωρίς ασπίδα να παλέψω
Να μείνω ήσυχος πως θα'σαι εσύ καλά
Και ας πεθαίνω εγώ για σένα
Ακόμα μια φορά
 
Πριν φύγω κάτι αναγκαίο
Ένα φιλί μας τελευταίο
Να'ναι σαν πρώτο
Είναι αργά τώρα κοιμήσου
Κι αν νιώσεις μόνη σου θυμήσου
Σου δώσα όρκο
Πως άμα κάποιος σου πειράξει τα όνειρα σου
Με χέρια βρώμικα αν αγγίξει την καρδιά σου
Αν φέρει σύννεφα στα μάτια σου να κλαίνε
 
Φώναξέ με
Φώναξέ με
 
Και σου το ορκίζομαι θα έρθω
Όσα χιλιόμετρα αν απέχω
Καμιά απόσταση μακριά δε με κρατά
Φώναξέ με
Φύλακας Άγγελος θα τρέξω
Χωρίς ασπίδα να παλέψω
Να μείνω ήσυχος πως θα'σαι εσύ καλά
Και ας πεθαίνω εγώ για σένα
Ακόμα μια φορά
 
xrusa94xrusa94 द्वारा सोम, 08/01/2018 - 19:20 को जमा किया गया
सर्बियाई में अनुवादसर्बियाई
Align paragraphs
A A

Позови ме

Касно је за нас...спавај
Остаћу са тобом још мало, ако желиш,
Да се не плашиш.
И онда ћу први отићи,
Али заклетва ће остати овде
Запамти је:
Ако ти неко икада повреди снове,
Ако ти додирне срце прљавим рукама,
Ако ти донесе облаке у очи, и расплаче,
 
Позови ме!
Позови ме!
 
И кунем ти се да ћу доћи.
Колико год километара ја ћу прећи,
Никаква удаљеност ме неће спречити
Позови ме!
 
Анђео чувар ће трчати
Без штита за борбу.
Остаћу смирен, како би ти била добро
И дозволи ми да умрем због тебе
Још једном.
 
Пре него што одем, неопходан ми је
последњи наш пољубац,
да буде као први.
Касно је сада...спавај,
А ако се осетиш усамљено, запамти,
Дао сам ти заклетву:
Ако ти неко икада повреди снове,
Ако ти додирне срце прљавим рукама,
Ако доносе облаке у очи и расплаче,
 
Позови ме!
Позови ме!
 
И кунем ти се да ћу доћи.
Колико год километара ја ћу прећи,
Никаква удаљеност ме неће спречити
Позови ме!
 
Анђео чувар ће трчати
Без штита за борбу.
Остаћу смирен, како би ти била добро
И дозволи ми да умрем због тебе
Још једном.
 
Natasa JakovljevicNatasa Jakovljevic द्वारा शुक्र, 21/12/2018 - 10:51 को जमा किया गया
EmilijaEmaEmilijaEma के अनुरोध के जवाब में जोड़ा गया
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
कृपया "Fonakse me (Φώναξέ ..." का अनुवाद करने में सहायता करें
कमेन्ट