Fortz Chausa Es Que Tot Lo Major Dan (अंग्रेज़ी में अनुवाद)

Advertisements
Old Occitan

Fortz Chausa Es Que Tot Lo Major Dan

Fortz chaua e que tot lo major dan
el major dol, la! q'ieu anc mais agues,
e so don dei totztemps plaigner ploran,
m'aven a dir en chantan e retraire -
Car cel q'era de valor caps e paire
lo rics valens Richartz, reis dels Engles,
es mortz - Ai Deus! cals perd'e cals dans es!
cant estrains motz, e cant greus ad auzir!
Ben a dur cor totz hom q'o pot sofrir.
 
Ai! seigner dieus! vos q'etz vers perdonaire,
vers Dieus, vers hom, vera vida, merces!
Perdonatz li, que ops e cocha l'es,
e no gardetz, Seigner, al sieu faillir,
e membre vos cum vos anet servir!
 
आख़िरी बार शुक्र, 29/12/2017 - 23:30 को MichaelNaMichaelNa द्वारा संपादित
अंग्रेज़ी में अनुवादअंग्रेज़ी
Align paragraphs
A A

It is a cruel thing that the greatest misfortune

It is a cruel thing that the greatest misfortune
and the greatest pain, ah that one can ever feel,
and that one should forever regret,
I have to say singing and recount -
Because the one that was the chief and father of valour
the powerful and valiant Richard, king of the English,
is dead - Alas God! what a grief and what a loss it is!
what a strange news, and what a pain to hear!
He has a very strong heart the one that can bear this.
 
Alas! Lord God! You who is truly merciful,
True God, true man, true life, mercy!
Pardon the one, in hurry and in need,
and do not heed, Lord, the one who sins,
and remember how he served you!
 
LeherennLeherenn द्वारा शनि, 07/03/2015 - 01:34 को जमा किया गया
"Fortz Chausa Es Que ..." के अन्य अनुवाद
अंग्रेज़ी Leherenn
कमेन्ट