Advertisements

[SOLVED] Back to Me - Lyrics problems

4 posts / 0 new
Editor
<a href="/hi/translator/zolos" class="userpopupinfo username" rel="user1251534">Zolos</a>
जुड़ा: 30.06.2015
Pending moderation

Hello everyone!

I recently discovered the song "Back to Me" by the Moldovan artist Vanotek but I'm not really sure about the lyrics (especially the Chorus).
Now the lyrics is:
I'm now at doubt
That heart has ever been found
So wait patiently
Don’t you come back to me?

However some translators (including me) think it's not correct.
Our suggestion:
I’m not a dog
That all he’s ever been taught
Is to wait patiently,
Don’t you come back to me.

Please if you have a second, check the song and share your opinions.
Thanks a lot!
Zolos

Member
<a href="/hi/translator/koboldmaki" class="userpopupinfo username" rel="user1436087">Koboldmaki</a>
जुड़ा: 18.10.2019

To me the "dog" version of the chorus is what it sounds like and what makes more sense. The rest of the lyrics seem accurate. Here's the link to them btw: https://lyricstranslate.com/en/vanotek-back-me-lyrics.html
In this video that someone posted in the comments it's clear, I'd say: https://www.youtube.com/watch?v=x9lSg57cJpQ

Junior Member
<a href="/hi/translator/moon1998" class="userpopupinfo username" rel="user1437717">moon1998</a>
जुड़ा: 06.11.2019

To me it sounds very much like "doll" instead of "dog".
but dog makes more sense.

Editor
<a href="/hi/translator/zolos" class="userpopupinfo username" rel="user1251534">Zolos</a>
जुड़ा: 30.06.2015

Thanks for your replies guys I'll correct the lyrics then.

नई टिप्पणी जोड़ें