Advertisements

[SOLVED] Does anyone understand this word?

6 posts / 0 new
Senior Member
<a href="/hi/translator/bellerophon" class="userpopupinfo username" rel="user1247094">Bellerophon</a>
जुड़ा: 24.05.2015
Pending moderation

The last line she sings is: I want to have sex with you, then she repeats one word I do not understand, maybe someone has an idea? Thanks very much! - from 4:03 till end

https://lyricstranslate.com/en/grausame-t%C3%B6chter-drecksau-lyrics.html

Member
<a href="/hi/translator/koboldmaki" class="userpopupinfo username" rel="user1436087">Koboldmaki</a>
जुड़ा: 18.10.2019

Good question. The only word it vaguely sounds like to me is "vita", not that that makes much sense. Now this is bugging me...

Senior Member
<a href="/hi/translator/bellerophon" class="userpopupinfo username" rel="user1247094">Bellerophon</a>
जुड़ा: 24.05.2015

Same here ;o) thanks anyway!

Junior Member
<a href="/hi/translator/bowlofsoup" class="userpopupinfo username" rel="user1434943">bowlofsoup</a>
जुड़ा: 04.10.2019

Hm, out of idle curiosity I looked up this group. It seems Latin is a thing with them. The singer named herself Aranea, the Latin word for spider. So "vita" (life) could make sense.

It's the first question here: https://www.youtube.com/watch?v=vwYd8JKKKLg

whimsical chatterbox
<a href="/hi/translator/silenced" class="userpopupinfo username" rel="user1423036">silenced</a>
जुड़ा: 29.05.2019

"Deutsche Chanson ist böse" Teeth smile
The only thing Google told me about that genre is that there is a 3CDs box on sale that deals with it.
I wonder who she refers to. Surely Reinhardt Mey is not a worshipper of Satan?

Senior Member
<a href="/hi/translator/bellerophon" class="userpopupinfo username" rel="user1247094">Bellerophon</a>
जुड़ा: 24.05.2015

Thank you all for your comments, I added "vita" to the lyrics and left it open for further discussion in the comment section. Good people who listen to much liked Reinhard Mey, please be advised that you have accidentally entered the German Hardcore Chanson Zone ;o)

नई टिप्पणी जोड़ें