Advertisements

[SOLVED] Finnish song transcription help

5 posts / 0 new
Super Member
जुड़ा: 14.11.2012
Pending moderation

Hey guys, I've been working on a song transcription for the first time (when it comes to a Finnish song) and before posting it, I'd like it if a native could give it a look to see if there's something that needs to be corrected Teeth smile

This is the link to the song: https://www.deezer.com/en/album/68818401

And these are the lyrics which I've written:

Olen etsinyt itseäni
Vääristä paikoista
Kiertänyt maapalloa
Ollut väärässä ja oikeassa
Kaivannut sitä aitoa
Joka tarkoituksen antaa
Yeah, yeah, yeah

Tiesin kun rakastuin
Mun maailma on sun

En tarvii kultaa taivaalta
Kun mul on sut
En kaipaa selitystä maailmasta
Kun mul on sut
Ja mul on sut

En tarvii lottovoitto
Kun mul on sut
En tarvii miljoonii
Ensi kerran kun näin sut
Tiesin mennä naimisiin
Haluun kuulla sun äänesi
Ennen kuin nukahdan

En tarvii kultaa taivaalta
Kun mul on sut
En kaipaa selitystä maailmasta
Kun mul on sut

En tarvii kultaa taivaalta
Kun mul on sut
En kaipaa selitystä maailmasta
Kun mul on sut
Ja mul on sut

Tiesin kun rakastuin
Mun maailma on sun

En tarvii kultaa taivaalta
Kun mul on sut
En kaipaa selitystä maailmasta
Kun mul on sut

En tarvii kultaa taivaalta
Kun mul on sut
En kaipaa selitystä maailmasta
Kun mul on sut
Ja mul on sut

Senior Member
जुड़ा: 30.06.2018

"En tarvii lottovoitto" should be "En tarvii lottovoittoo".

Super Member
जुड़ा: 14.11.2012

Thank you Teeth smile Otherwise everything else is the lyrics is fine? Teeth smile

Senior Member
जुड़ा: 30.06.2018

Everything else should be fine but i would remove that final chorus part. That final part is not in the version i've heard on youtube at least.

En tarvii kultaa taivaalta
Kun mul on sut
En kaipaa selitystä maailmasta
Kun mul on sut
Ja mul on sut
Ja mul on sut

Should end with two phrases of "Ja mul on sut" i believe. Seems good to me other than those.

Super Member
जुड़ा: 14.11.2012

That's because I didn't listen to this deezer link to the end, I had downloaded the original Regular smile But just to be on the safe side, I'll do it as you said Teeth smile Thanks again Regular smile

नई टिप्पणी जोड़ें