Advertisements

Rromani / Romaní / Gipsy language

4 posts / 0 new
Novice
<a href="/hi/translator/rakloraklo" class="userpopupinfo username" rel="user1446642">rakloraklo</a>
जुड़ा: 14.02.2020
Pending moderation

Is there anyone able to transcript and translate this songs
from Romaní to any of the following European language?

https://lyricstranslate.com/en/grofo-baro-baro-kamimo-lyrics-request

English
Spanish
Italian
French
Portuguese
Croatian
Bosnian
Albanese
Romanian
Slovak

Thanks,
Best regards
Chaz

Moderator and dot in the universe
<a href="/hi/translator/knee427" class="userpopupinfo username" rel="user1110108">Alma Barroca</a>
जुड़ा: 05.04.2012

If you want a song translated, just ask for one here
https://lyricstranslate.com/en/add/request

I don't think people should give their emails to be contacted outside this website, as it's a translation community.

Novice
<a href="/hi/translator/rakloraklo" class="userpopupinfo username" rel="user1446642">rakloraklo</a>
जुड़ा: 14.02.2020

Boa tarde Alma Barroca,
peço imensa desculpa mas não conhecia essa regra... já modifiquei o post. Espero que haja alguém que me possa ajudar.

Bem-haja,
Com os melhores cumprimentos
Chaz

Moderator / hippie-abraça-árvore
<a href="/hi/translator/maluca" class="userpopupinfo username" rel="user1206376">maluca</a>
जुड़ा: 30.04.2014

Hello, also looking for Romani speakers.
I read about the Polish poetess Papusza who wrote poems in Romani and would love to have them here on the site.
As I speak neither Polish nor Romani it's kind of hard for me to find anything on the internet.
So far I only found a Polish translation of a poem and another one as English translation.
Maybe someone with knowledge in Polish and/or Romani can find more.

Here her page:
https://lyricstranslate.com/en/papusza-lyrics.html

नई टिप्पणी जोड़ें