Advertisements

Notes

7 posts / 0 new
Super Member
<a href="/hi/translator/%D1%8D%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%BC%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%8B-%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD" class="userpopupinfo username" rel="user1367314">Waran4ik</a>
जुड़ा: 05.01.2018
Pending moderation

Is it planned to make possible to attach notes to songs on LT so that anyone can check whether the translation really matches notes or not? As practice has shown E and S tags do not guarantee that the translation matches the notes and can be sung like the original.

Editor True-to-original translations.
<a href="/hi/translator/michaelna" class="userpopupinfo username" rel="user1257575">MichaelNa</a>
जुड़ा: 29.08.2015

If and when you come across such instances you can let it be known by writing a comment.

Super Member
<a href="/hi/translator/%D1%8D%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%BC%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%8B-%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD" class="userpopupinfo username" rel="user1367314">Waran4ik</a>
जुड़ा: 05.01.2018

I'm tired of arguing, it's easier poke someone in the notes )

Editor True-to-original translations.
<a href="/hi/translator/michaelna" class="userpopupinfo username" rel="user1257575">MichaelNa</a>
जुड़ा: 29.08.2015
Waran4ik wrote:

I'm tired of arguing, it's easier poke someone in the notes )

I don’t understand, I’m not arguing about anything.
If you want to make a global comment about the translation the best way is in the comments section and there you can also publicly notify the translator with the [@translatorusername] feature if you choose not to send him/her a PM.

Super Member
<a href="/hi/translator/brat" class="userpopupinfo username" rel="user1334845">Brat</a>
जुड़ा: 13.04.2017
MichaelNa wrote:

I don’t understand, I’m not arguing about anything.

And don't you ever dare trying. Regular smile Mr. Waran4ik will rub your nose in notes immediately.
Btw, if it was possible to attach a mere jpeg to a song, it would be great enough to thank God for this.

Super Member
<a href="/hi/translator/%D1%8D%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%BC%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%8B-%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD" class="userpopupinfo username" rel="user1367314">Waran4ik</a>
जुड़ा: 05.01.2018

Yes, it would be better if everyone could attach a pdf-file with notes. In words it can be difficult to explain what is wrong.

Super Member
<a href="/hi/translator/blacksea4ever" class="userpopupinfo username" rel="user1390089">BlackSea4ever</a>
जुड़ा: 19.07.2018

I think a jpg is great. pdf means someone can attach the entire War and Peace, or based on previous discussions, Koran or Bible..

नई टिप्पणी जोड़ें