Advertisements

Ayuda con la letra de varias canciones

16 posts / 0 new
Moderator of Romance Languages | 🇲🇽
<a href="/hi/translator/carnivorouslamb" class="userpopupinfo username" rel="user1109697">phantasmagoria</a>
जुड़ा: 31.03.2012
Pending moderation

Aquí tengo una lista de canciones que le pude escribir 90% de la letra pero hay partes que no puedo escuchar/entender o en de que no estoy segura:

#1. Pagina: https://lyricstranslate.com/en/manuel-esper%C3%B3n-cuando-viajan-las-est...
Vídeo: https://www.youtube.com/watch?v=rxZKhUqAheY

Quote:

Letra:

[Banda]
De lo más alto del cielo
una estrellita cayó
fue a dar hasta mi suelo
y en una mujer se convirtió.

Ella es más bella que la sonrisa
...., bellisima mujer
música dulce hay en su risa,
bellisima mujer.

Esta noche yo le canto
con todo mi corazón,
al milagro de ese encanto
quiero darle mi corazón.

No te vayas de mi suelo
y lléname con tu luz,
no te vayas a tu suelo
....?

[Jorge Negrete]
Con las luces de una estrella
mi vida se ilumino,
y por parecerte a ella
te entregue mi corazón.

Eres más suave que la caricia
de un pétalo de flor,
tan delicada como la brisa
como un sueno de amor.

Las estrellas ....
imposibles de alcanzar
si tu eres un imposible
deja mi ilusión soñar.

Yo quiero soñar contigo
y con tu amor despertar,
no me pongas por castigo
que te tengo que olvidar.

[Señor]
No porque me ande de cuero
dicen que borrego yo soy,
como yo nací ranchero
donde haya una hembra ahí estoy.

[Señora]
Si él es charro yo seré charra
para poder cantar chulas canciones
en su guitarra y en sus brazos solear.

[Andaluz]
El amor de esta señora
yo lo juro por la cruz
no es para un charro mal hora
lo asegura un andaluz.

[Jorge Negrete]
Como un .... desmayado
....te recogió
....inmaculado
mis ensueños cautivo.

Tienen tus ojos maravillosos
un mágico poder
yo los adoro por luminosos
ellos son mi querer.

....
en mi vida te apareces
.... ternura y ilusión
donde naces ....
pues le di mi corazón.

.....................................................................

#2. Pagina: https://lyricstranslate.com/en/tr%C3%ADo-calaveras-corrido-de-m%C3%A1xim...
Vídeo: https://www.youtube.com/watch?v=qA50tdboius

Quote:

Letra:

Dicen que Máximo Tepal
no era hombre de valer
murió como los cobardes
por querer a una mujer.

Querido por sus amigos
que luego los traiciono
la muerte fue su castigo
que la justicia le dio.

Su fama quedo manchada
su nombre ya se olvido,
los hijos de sus amigos
lo maldicen por traidor.

Ya no toquen las marimbas
ya nadie cante por él,
aunque el hombre fue un bandido
quedo fuera de la ley.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Al que niegue de Máximo Tepal
....(?) y su varón
yo les juro ante Dios que me escucha
que yo he de partirle el corazón (?)

Aquí esta Máximo Tepal
a cumplir a lo que ofreció,
y a contarles lo que es cierto
de la vida que llevo.

Video: https://www.youtube.com/watch?v=tu2_frBlsTU (Se escucha mejor aquí estas dos ultimas estrofas)
.....................................................................

#3. Pagina: https://lyricstranslate.com/en/jorge-negrete-juramento-lyrics.html
Vídeo: https://www.youtube.com/watch?v=0aKiU3PabBQ

Quote:

Letra:
Yo soy aquel que una vez
te juro que pronto había de volver
que ha pesar de estar tan lejos de ti
te guarda tu querer, linda mujer.

Vengo a buscarte, mi bien
a cumplirte la promesa de ayer
aquí esta mi corazón
para dártelo otra vez
cómo hiere mujer.

Yo soy aquel que una vez
te juro que pronto había de volver
que ha pesar de estar tan lejos de ti
te guarda tu querer, linda mujer.

Vengo a buscarte, mi bien
a cumplirte la promesa de ayer
aquí esta mi corazón
para dártelo otra vez
cómo hiere mujer.

Nunca deje de adorarte con el alma
ni me olvide de tus ojos que me llaman
vengo a cumplirte,mi amor
porque sé que tu también eres fiel
aquí esta mi corazón
todo entero te lo doy,
cómo hiere mujer.

Vengo a cumplirte,mi amor
porque sé que tu también eres fiel
aquí esta mi corazón
todo entero te lo doy,
cómo hiere mujer.

.....................................................................

#4. Pagina: https://lyricstranslate.com/en/jorge-negrete-el-tehuano-lyrics.html
Vídeo: https://www.youtube.com/watch?v=ZI2EhUsnfiQ

Quote:

Letra:
Yo nací bajo un sol deslumbrante
en un suelo que no tiene igual
crecí por la selva, salvaje y distante
por eso me siento soberbio y cabal.

Yo deje por los montes mi huella
del venado a ser brioso aprendí
de cantarle a la luz de una estrella
y en noches de luna mi amada ...(?)
es mi novia la novia mas bella
que guardo celoso, nomas para mi.

Yo me siento muy feliz de ser suriano
y mi orgullo principal es ser tehuano
tener mi Zandunga para mi querer
y mi tierra linda que es Tehuantepec.

Dulce tierra mi canto lejano
con el viento hasta ti te ha de llegar
no quiero que olvides que soy un tehuano
que por ti suspiro desde donde estar.

Haz que vistan huipiles de seda
tus mujeres mas lindas que el sol
que se llenen de flor tus praderas
tus ? de palma con luz de ....?
y que suenen también las marimbas
que vuelve un tehuano buscando su amor.

Yo me siento muy feliz de ser suriano
y mi orgullo principal es ser tehuano
tener mi Zandunga para mi querer
y mi tierra linda que es Tehuantepec.

.....................................................................

#5. Pagina: https://lyricstranslate.com/en/jorge-negrete-as%C3%AD-te-quiero-yo-lyric...
Vídeo: https://www.youtube.com/watch?v=z0TUbklC5Fs

Quote:

Letra:
Se oye por la espesura
el revuelo del quetzal
y baña a la pradera
una luz primaveral.

Canta la mañanita
alumbrada por el sol
y entre las ramas el ruiseñor
acompaña el cantar del pastor.

Abre la selva virgen
su misterio nocturnal,
lo mismo que mi alma
ya se abrió con tu mirar.

Soy la tierra mojada
con la lluvia que cayó
y por el bosque lleno de flor
se deslizan los rayos del sol.

¡Ay! la-ra-la-la-ra-la
¡ay! la-ra-la-la-ra-la
como quiero a Dios
así te quiero yo

¡Ay! la-ra-la-la-ra-la
¡ay! la-ra-la-la-ra-la
a tu corazón
yo le canto mi amor.

Saltando por las peñas
por el río murmurador
lo mismo que mis amores
saltan de mi corazón.

Se oye en la selva oscura
el cantar de la ... ?
y también canta por mi querer
el inquieto y ...? colibrí.

Tengo el alma contenta
porque anoche te mire
y al son de mi marimba
mi cariño te entregue.

Ya todo el campo sabe
que mi amor es para ti
y que jamas te podre olvidar
porque tu eres nomas para mi.

¡Ay! la-ra-la-la-ra-la
¡ay! la-ra-la-la-ra-la
como quiero a Dios
así te quiero yo

¡Ay! la-ra-la-la-ra-la
¡ay! la-ra-la-la-ra-la
a tu corazón
yo le canto mi amor.

.....................................................................

#6. Pagina: https://lyricstranslate.com/en/los-plateados-el-toro-bonito-lyrics-request
Vídeo: https://www.youtube.com/watch?v=7AEQKDkbzbQ

Quote:

Letra:

Todos preguntan por él
por ese toro bonito
pues es hijo de aquel
....?

...
sera valiente como él
.....
....

Toma, bonito torro, toma
....? te voy a dar
que torero que te ... ?
....han de tocar.

???

Super Member
<a href="/hi/translator/dora-d%C3%ADez-allueva" class="userpopupinfo username" rel="user1439077">Balkantürk</a>
जुड़ा: 21.11.2019

Hola intentaré ayudarte, son bastantes, te dejo la primera -JORGE NEGRETE ----CUANDO VIAJAN LAS ESTRELLAS con la letra completa. Había algunos errores en la letra y faltaban partes

Letra:

[Banda]
De lo más alto del cielo
una estrellita cayó
fue a dar hasta mi suelo
y en mujer se convirtió

Ella es más bella que la sonrisa
(una?) bellisima mujer
música dulce hay en su risa,
bellisima mujer

Esta noche yo le canto
con todo mi corazón,
al milagro de ese encanto
quiero darle mi canción

No te vayas de mi suelo
y lléname con tu luz,
no te vayas a tu suelo
A tu cielo tan azul

[Jorge Negrete]
Con las luces de una estrella
mi vida se ilumino,
y por parecerte a ella
te entregué mi corazón.

Eres más suave que la caricia
de un pétalo de flor,
tan delicada como la brisa
como un sueno de amor.

Las estrellas son quimeras
imposibles de alcanzar
si tú eres un imposible
deja mi ilusión soñar

Yo quiero soñar contigo
y con tu amor despertar,
no me pongas por castigo
que te tenga que olvidar.

[Señor]
No porque me ande de cuero
dicen que borrego yo soy,
como yo nací ranchero
donde haya una hembra ahí estoy.

[Señora]
Si él es charro yo seré charra
para poder cantar chulas canciones
en su guitarra y en sus brazos solear

[Andaluz]
El español muy castizo
a usted le vengo a cantar
que usted es como el carrizo
que no sirve para na'
El amor de esta señora
yo lo juro por la cruz
no es para un charro mal hora
lo asegura un andaluz

[Jorge Negrete]
Como un lirio desmayado
mi pecho te recogió
tu perfume inmaculado
mis ensueños cautivó

Tienen tus ojos maravillosos
un mágico poder
yo los adoro por luminosos
ellos son mi querer

(Pequeño diálogo)

Un recital, te pareces
hecha toda de marfil
En mi vida te apareces
linda, vivida y gentil
Ay mujer cuánto he rendido (creo que dice esto)
mi ternura y ilusión
No me mates con tu olvido
pues te di mi corazón.

Super Member
<a href="/hi/translator/dora-d%C3%ADez-allueva" class="userpopupinfo username" rel="user1439077">Balkantürk</a>
जुड़ा: 21.11.2019

La 2 canción:

https://www.youtube.com/watch?v=tu2_frBlsTU

Dicen que Máximo Tepal
no era hombre de valer
murió como los cobardes
por querer a una mujer.

Querido por sus amigos
que luego los traicionó
la muerte fue su castigo
que la justicia le dio

Su fama quedo manchada
su nombre ya se olvido,
los hijos de sus amigos
lo maldicen por traidor.

Ya no toquen las marimbas
ya nadie cante por él,
aunque el hombre fue un bandido
quedó fuera de la ley.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Al que niegue de Máximo Tepal
su bravura y su valor
yo les juro ante Dios que me escucha
que yo le he de partir el corazón

Aquí está Máximo Tepal
a cumplir lo que ofreció,
y a contarles lo que es cierto
de la vida que llevó

Super Member
<a href="/hi/translator/dora-d%C3%ADez-allueva" class="userpopupinfo username" rel="user1439077">Balkantürk</a>
जुड़ा: 21.11.2019

La 3 https://www.youtube.com/watch?v=0aKiU3PabBQ Había algunas frases mal escritas y faltas de acentuación

Letra:
Yo soy aquel que una vez
te jurÓ que pronto había de volver
que ha pesar de estar tan lejos de ti
te guardÓ tu querer, qué linda mujer

Vengo a buscarte, mi bien
a cumplir la promesa de ayer
aquí estÁ mi corazón
para dártelo otra vez
como ayer, mujer

Yo soy aquel que una vez
te jurÓ que pronto había de volver
que ha pesar de estar tan lejos de ti
te guardÓ tu querer, qué linda mujer

Vengo a buscarte, mi bien
a cumplirte la promesa de ayer
aquí estÁ mi corazón
para dártelo otra vez
cómo ayer, mujer

Nunca deje de adorarte con el alma
ni me olvidÉ de tus ojos que me llaman
vengo a cumplirte, mi amor
porque sé que tÚ también eres fiel
aquí estÁ mi corazón
todo entero te lo doy,
cómo ayer, mujer

vengo a cumplirte, mi amor
porque sé que tÚ también eres fiel
aquí estÁ mi corazón
todo entero te lo doy,
cómo ayer, mujer

Super Member
<a href="/hi/translator/dora-d%C3%ADez-allueva" class="userpopupinfo username" rel="user1439077">Balkantürk</a>
जुड़ा: 21.11.2019

La 4 canción: https://www.youtube.com/watch?v=ZI2EhUsnfiQ

Letra:

Yo nací bajo un sol deslumbrante
en un suelo que no tiene igual
crecí por la selva, salvaje y distante
por eso me siento soberbio y cabal.

Yo dejÉ por los montes mi huella
del venado a ser brioso aprendí
sé cantarle a la luz de una estrella
y en noches de luna mi amada ...(yo he entendido: Tequi? Pero no tiene mucho sentido a no ser que se refiera a la tequila..)
es mi novia la novia mas bella
que guardo celoso, nomás para mí

Yo me siento muy feliz de ser suriano
y mi orgullo principal es ser tehuano
tener mi Zandunga para mi querer
y mi tierra linda que es Tehuantepec.

Dulce tierra mi canto lejano
con el viento hasta ti ha de llegar
no quiero que olvides que soy un tehuano
que por ti suspiro a desde donde estar

Haz que vistan huipiles de seda
tus mujeres más lindas que el sol
que se llenen de flor tus praderas
tus "chusas" (he entendido lo que dice pero no sé si está bien escrito) de palma con luz de arrebol (es el tono rojizo de los atarcederes si mal no recuerdo)
y que suenen también las marismas
que vuelve un tehuano buscando su amor

Yo me siento muy feliz de ser suriano
y mi orgullo principal es ser tehuano
tener mi Zandunga para mi querer
y mi tierra linda que es Tehuantepec

Super Member
<a href="/hi/translator/dora-d%C3%ADez-allueva" class="userpopupinfo username" rel="user1439077">Balkantürk</a>
जुड़ा: 21.11.2019

La 5 canción https://www.youtube.com/watch?v=z0TUbklC5Fs

Letra:

Se oye por la espesura
el revuelo del quetzal
y baña a la pradera
una luz primaveral.

Canta la mañanita
alumbrada por el sol
y entre las ramas el ruiseñor
acompaña el cantar del pastor.

Abre la selva vírgen
su misterio nocturnal,
lo mismo que mi alma
ya se abrió con tu mirar.

Soy la tierra mojada
con la lluvia que cayó
y por el bosque lleno de flor
se deslizan los rayos del sol.

¡Ay! la-ra-la-la-ra-la
¡ay! la-ra-la-la-ra-la
como quiero a Dios
así te quiero yo

¡Ay! la-ra-la-la-ra-la
¡ay! la-ra-la-la-ra-la
a tu corazón
hoy le canta mi amor

Saltando por las peñas
por el río murmurador
lo mismo mis amores
saltan de mi corazón.

Se oye en la selva oscura
el cantar de la perdiz
y también canta por mi querer
el inquieto y fugaz colibrí.

Tengo el alma contenta
porque anoche te mirÉ
y al son de mi marimba
mi cariño te entreguÉ

Ya todo el campo sabe
que mi amor es para ti
y que jamÁs te podrÉ olvidar
porque tÚ eres nomÁs para mÍ

¡Ay! la-ra-la-la-ra-la
¡ay! la-ra-la-la-ra-la
como quiero a Dios
así te quiero yo

¡Ay! la-ra-la-la-ra-la
¡ay! la-ra-la-la-ra-la
a tu corazón
yo le canto mi amor.

Super Member
<a href="/hi/translator/dora-d%C3%ADez-allueva" class="userpopupinfo username" rel="user1439077">Balkantürk</a>
जुड़ा: 21.11.2019

La 6 canción: https://www.youtube.com/watch?v=7AEQKDkbzbQ No estoy segura de algunas frases pero las he redactado igualmente

Letra:

Todos preguntan por él
por ese toro bonito
pues es el hijo de aquel
famoso toro cojito

Será valiente como él
y también le han de aplaudir
dando gloria a su cartel
con bravura has de morir

Toma, bonito, toma
huesito te voy a dar
y el torero que te lie
la diana le ha de tocar

Toma, bonito toro
armillita lo tentó
y solo sanó también
pervertir lo bautizó
para que peleara bien
Saldrás en 5 lugar
que es el sitio de honor
A Garza le tocarás para cubrirte de honor

Toma, bonito, toma
huesito te voy a dar
y el torero que te lie
la diana le ha de tocar

Toma, bonito toro

Moderator of Romance Languages | 🇲🇽
<a href="/hi/translator/carnivorouslamb" class="userpopupinfo username" rel="user1109697">phantasmagoria</a>
जुड़ा: 31.03.2012

¡Muchisimas gracias! Regular smile Son muchas más las canciones que tengo por escribir ya que no encuentro letras, datos o vídeos de algunas.

Super Member
<a href="/hi/translator/dora-d%C3%ADez-allueva" class="userpopupinfo username" rel="user1439077">Balkantürk</a>
जुड़ा: 21.11.2019

De nada Regular smile La última ha sido un pelín complicada pero es debido al sonido. Culaquier otra que necesite me dice

Moderator of Romance Languages | 🇲🇽
<a href="/hi/translator/carnivorouslamb" class="userpopupinfo username" rel="user1109697">phantasmagoria</a>
जुड़ा: 31.03.2012

A ver:

#7 - Pagina: https://lyricstranslate.com/en/maria-fernanda-ib%C3%A1%C3%B1ez-no-pude-c...
Video: https://www.youtube.com/watch?v=nv_YFJCRc3M

Quote:

Letra:
Una caricia fue
la que me hizo sonar
la dulce vocación
en la que forme un altar.

...(?) entre promesas
de cariño la dulce adoración
de nuestro idilio(?).

No pude comprender
tanto placer
que pude yo encontrar
en su querer

Y es que no supe de
la dolencia de amor
que por primer vez
me invitaba soñar

No pude comprender
tanto placer
que pude yo encontrar
en su querer.

Y es que no supe de
la dolencia de amor
que por primer vez
me invitaba soñar.

.....................................................................

#8: Pagina: https://lyricstranslate.com/en/eduardo-ch%C3%A1vez-junto-tu-reja-lyrics....
Video: https://www.youtube.com/watch?v=MDFBaAUerNk

Quote:

Letra:
Junto a tu reja mi amada
yo te ofrezco esta canción
dejándote en cada nota
pedazos del corazón.

Junto a tu reja mi amada
yo te ofrezco esta canción
dejándote en cada nota
pedazos del corazón.

Siendo ....(?) la luna
ve nuestro mutuo dolor
me devuelves la esperanza
con tu palabras de amor.

Tu me ofreces tu cariño
yo te brindo mi canción,
dejándote en cada nota
pedazos del corazón.

Tu me ofreces tu cariño
yo te brindo mi canción,
dejándote en cada nota
pedazos del corazón.

.....................................................................

#9 - Pagina: https://lyricstranslate.com/en/jorge-negrete-consuelo-para-mi-dolor-lyri...
Video: https://www.youtube.com/watch?v=ElKIABMuAe0

Quote:

Letra:
Estando solo y abandonado,
sin esperanza, sin ilusión.
Vino su imagen inmaculada
para brindarme su inspiración.

Y cuando todo no sonreía
con un encanto de adoración.
Vino esta dicha desbravecida
y destrozado mi corazón.

Su carta me trajo la triste noticia
de que se alejaba para no volver.
confirme ...(?) suplicaba
que yo le jurara no volverla a ver.

Por eso me siento tan solo y tan triste
y cuando recuerdo que me abandono
pierdo la cabeza y pienso en la que adoro
sin hallar consuelo para mi dolor.

Su carta me trajo la triste noticia
de que se alejaba para no volver.
confirme ...(?) suplicaba
que yo le jurara no volverla a ver.

Por eso me siento tan solo y tan triste
y cuando recuerdo que me abandono
pierdo la cabeza y pienso en la que adoro
sin hallar consuelo para mi dolor.

¡A mi dolor!

.....................................................................

#10 - Pagina: https://lyricstranslate.com/en/jorge-negrete-y-esta-triste-noche-quimera...
Video: https://www.youtube.com/watch?v=gr45LV_2648

Quote:

Letra:
Como una quimera llegaste a mi vida
a encender la ... de mi alma dormida.
Y con mis caricias calma tus dolores,
dejando en tu pecho, promesas de amores.

Y en la noche triste de mi fantasía
la imagen tu fuiste de mi ...(?)
la dicha de verte fue mi loco anhelo
y estará a tu lado mi solo consuelo.

Y en la noche triste de mi fantasía
la imagen tu fuiste de mi ...(?)
la dicha de verte fue mi loco anhelo
y estará a tu lado mi solo consuelo.

.....................................................................

#11 - Pagina: https://lyricstranslate.com/en/antonio-bad%C3%BA-fue-casualidad-lyrics.html
Video: https://www.youtube.com/watch?v=-J9J4zJIP6E

Quote:

Letra:
Fue casualidad
que nos encontráramos tu y yo
y que en el fulgor de tu unidad
dejara preso mi amor.

Fue casualidad
que mi vida fuera para ti
que se terminara mi ansiedad
y que fueras solo de mi.

El cielo azul
mis promesas de amor escucho
y al verme tu, te entregue el corazón.

Fue casualidad
que nos encontráramos tu y yo
y nada ni nadie habrá de poder
acabar con nuestro ...(?)

El cielo azul
mis promesas de amor escucho
y al verme tu, te entregue el corazón.

.....................................................................

#12 - Pagina: https://lyricstranslate.com/en/eduardo-arozamena-copla-i-lyrics.html
Video: https://www.youtube.com/watch?v=-ugaJ3kkruY

Quote:

Letra:
La Lupe se va del rancho
del rancho se va Lupita,
porque su padre Don Pancho
sin remedio nos la quita.

Don Pancho de se va pa' Tepa
porque se le ...(?) el maisito
con el se va Doña Pepa
y la Lupe peor tantito.

De buena fue ...(?)
y tofos llorando están
porque nuestra chula Lupa
se va Tepatitlan.

.....................................................................

#13 - Pagina: https://lyricstranslate.com/en/eduardo-arozamena-copla-iii-lyrics.html
Video: https://www.youtube.com/watch?v=5gQCI9XA1R4

Quote:

Letra:
Juan Ramón se fue del rancho
porque lo correo el patrón
y Lupe la de Don Pancho
no se fue con Juan Ramón.

Ya no el entiende a las mujeres
ni el gran sabio Salomon,
de traicion y si(?) queres
si las pegas tuyas son.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Hay un dicho con fortuna
que a veces resulta vano,
ni siempre come la tuna
el que se espina la mano.

Juan Ramón quere a Lupita
y Lupita a Juan Ramón,
ya se...(?) se la quita el patron
...(?).

.....................................................................

#14 - Pagina: https://lyricstranslate.com/en/jorge-negrete-serenata-lyrics.html
Video: https://www.youtube.com/watch?v=fNCVYWYNc-c

Quote:

Letra:
Por mas que trate de olvida
cansado de tanto sufrir regreso
tu amor a tus ... (?)
por ver si te acuerdas de mi.

No pude olvidarte mujer,
no pude vencer mi querer,
cómo he sufrido con esta pena,
con tu recuerdo querido.

La voz de tu corazón
me trajo otra vez a ti
no pude vencer tus ....(?)
y vuelvo con este amor,
amor que es un gran dolor
buscando por tu perdón.

Escucha la imploracion
la queja de mi canción
que solo para vuelvo a cantar,
si Dios me trajo a ti
olvida tu rencor,
consuela mi dolor,
perdoname, quiereme,
¡quiereme!

.....................................................................

#15 - Pagina: https://lyricstranslate.com/en/eduardo-arozamena-copla-v-lyrics.html
Video: https://www.youtube.com/watch?v=F2cwVgulqIE

Quote:

Letra:
...(?) como vino
todito el rancho se agrupe
pa' rematar en corrido
de Juan Ramón ...(?)

Y todo mi pecho es ancho
para probar con valor
la Lupe se va del rancho
pero se va con su amor.

.....................................................................

Super Member
<a href="/hi/translator/dora-d%C3%ADez-allueva" class="userpopupinfo username" rel="user1439077">Balkantürk</a>
जुड़ा: 21.11.2019

La 7 canción: https://www.youtube.com/watch?v=nv_YFJCRc3M

Letra:
Una caricia fue
la que me hizo sonar
la dulce vocación
en la que formé un altar

Forjado entre promesas
de cariño la dulce adoración
de nuestro idilio

No pude comprender
tanto placer
que pude yo encontrar
en tú querer

Y es que no supe de él
la delcia de amor
que por primer vez
me invitaba soñar

No pude comprender
tanto placer
que pude yo encontrar
en tú querer

Y es que no supe de
la delcia de amor
que por primer vez
me invitaba soñar

Super Member
<a href="/hi/translator/dora-d%C3%ADez-allueva" class="userpopupinfo username" rel="user1439077">Balkantürk</a>
जुड़ा: 21.11.2019

La 8 canción https://www.youtube.com/watch?v=MDFBaAUerNk

Letra:
Junto a tu reja mi amada
yo te ofrezco esta canción
dejándote en cada nota
pedazos del corazón

Junto a tu reja mi amada
yo te ofrezco esta canción
dejándote en cada nota
pedazos del corazón

Siendo testigo la luna
de nuestro mutuo dolor
me devuelves la esperanza
con tus palabras de amor

Tú me ofreces tu cariño
yo te brindo mi canción,
dejándote en cada nota
pedazos del corazón

Tú me ofreces tu cariño
yo te brindo mi canción,
dejándote en cada nota
pedazos del corazón

Super Member
<a href="/hi/translator/dora-d%C3%ADez-allueva" class="userpopupinfo username" rel="user1439077">Balkantürk</a>
जुड़ा: 21.11.2019

La novena canción: https://www.youtube.com/watch?v=ElKIABMuAe0

Letra:

Estando solo y abandonado,
sin esperanza, sin ilusión
Vino su imagen inmaculada
para brindarme su inspiración.

Y cuando todo no sonreía
con un encanto de adoración
Vino esta dicha desbravecida
y destrozado mi corazón

Su carta me trajo la triste noticia
de que se alejaba para no volver.
con firme entereza, veloz suplicaba
que yo le jurara no volverla a ver

Por eso me siento tan triste y tan solo
y cuando recuerdo que me abandonó
pierdo la cabeza y pienso en la que adoro
sin hallar consuelo para mi dolor

Su carta me trajo la triste noticia
de que se alejaba para no volver
con firme entereza, veloz suplicaba
que yo le jurara no volverla a ver.

Por eso me siento tan solo y tan triste
y cuando recuerdo que me abandono
pierdo la cabeza y pienso en la que adoro
sin hallar consuelo para mi dolor.

¡A mi dolor!

Super Member
<a href="/hi/translator/dora-d%C3%ADez-allueva" class="userpopupinfo username" rel="user1439077">Balkantürk</a>
जुड़ा: 21.11.2019

La 10 canción: https://www.youtube.com/watch?v=gr45LV_2648

Letra:
Como una quimera llegaste a mi vida
a encender la hoguera de mi alma dormida
Y con mis caricias calmé tus dolores,
dejando en tu pecho, promesas de amores

Y en la noche triste de mi fantasía
la imagen, tú fuiste de mi idolatría
la dicha de verte fue mi loco anhelo
y estará a tu lado mi solo consuelo

Y en la noche triste de mi fantasía
la imagen, tú fuiste de mi idolatría
la dicha de verte fue mi loco anhelo
y estará a tu lado mi solo consuelo

--------------------------------------

La 11 canción: https://www.youtube.com/watch?v=-J9J4zJIP6E Había unos errores de acentuación

Letra:
Fue casualidad
que nos encontráramos tú y yo
y que en el fulgor de tu unidad
dejara preso mi amor

Fue casualidad
que mi vida fuera para ti
que se terminara mi ansiedad
y que fueras solo de mí

El cielo azul
mis promesas de amor escuchó
y al verme tú, te entregué el corazón.

Fue casualidad
que nos encontráramos tú y yo
y nada ni nadie ha de poder
acabar con nuestro querer

El cielo azul
mis promesas de amor escuchó
y al verme tú, te entregué el corazón

Fue casualidad
que nos encontráramos tú y yo
y nada ni nadie ha de poder
acabar con nuestro querer

Super Member
<a href="/hi/translator/dora-d%C3%ADez-allueva" class="userpopupinfo username" rel="user1439077">Balkantürk</a>
जुड़ा: 21.11.2019

La doceava canción: https://www.youtube.com/watch?v=-ugaJ3kkruY

Letra:
La Lupe se va del rancho
del rancho se va Lupita,
porque su padre Don Pancho
sin remedio nos la quita.

Don Pancho se va pa' Tepa
porque se le heló el maisito
con él se va Doña Pepa
y la Lupe peor tantito

De buena gente no supe
y todos llorando están
porque nuestra chula Lupe
se va Tepatitlan

----------------------------------

La treceava canción: https://www.youtube.com/watch?v=5gQCI9XA1R4 Había unos errores de acentuación, la última frase no la escuché con claridad pero diría que eso es lo que dice

Letra:
Juan Ramón se fue del rancho
porque lo correó el patrón
y Lupe la de Don Pancho
no se fue con Juan Ramón.

Ya no el entiende a las mujeres
ni el gran sabio Salomón,
de traicion y si las querés (lo único que faltaba era el artículo)
si las pegas tuyas son

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Hay un dicho con fortuna
que a veces resulta vano,
no siempre come la tuna
el que se espina la mano

Juan Ramón quiere a Lupita
y Lupita a Juan Ramón,
ya hay cena y se la quita, Juan Jimeno, el patrón

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

La catorceava canción: https://www.youtube.com/watch?v=fNCVYWYNc-c Había unos errores de acentuación

Letra:
Por mÁs que tratÉ de olvidaR
cansado de tanto sufrir regreso
tu amor a tu sal (Me parece que dice "sal")
por ver si te acuerdas de mÍ

No pude olvidarte mujer,
no pude vencer mi querer,
cómo he sufrido con estE penaR,
con tu recuerdo querido

La voz de tu corazón
me trajo otra vez a ti
no pude vencer tu obsesión (Me parece que dice "obsesión")
y vuelvo con este amor,
amor que es un gran dolor
buscando por tu perdón.

Escucha la imploraciÓn
la queja de mi canción
que solo para TI vuelvo a cantar,
si Dios me trajo a ti
olvida tu rencor,
consuela mi dolor,
perdÓname, quiÉreme,
¡quiÉreme!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

La quinceava canción: https://www.youtube.com/watch?v=F2cwVgulqIE

Letra:
Te felicito cómo vino (Un pelín complicado por el sonido pero creo que dice eso)
todito el rancho se agrupe
pa' rematar en corrido
de Juan Ramón y la Lupe

Y todo mi pecho es ancho
para probar con valor
la Lupe se va del rancho
pero se va con su amor

Moderator of Romance Languages | 🇲🇽
<a href="/hi/translator/carnivorouslamb" class="userpopupinfo username" rel="user1109697">phantasmagoria</a>
जुड़ा: 31.03.2012

Nuevamente te doy las gracias por tomar el tiempo con ayudarme con la letra de estas canciones Regular smile

नई टिप्पणी जोड़ें