FXXK IT (에라 모르겠다) (इतावली में अनुवाद)

Advertisements

FXXK IT (에라 모르겠다)

No I don’t wanna go too fast
Cuz nothing really lasts
I think I need some time
But I can’t get you off my mind
 
일단 시작부터
제일 센 걸로
부탁해 바텐더
연속해 들이키고 나니
모두 다 예뻐
보여 침이 고여
these ladies so loyal
그러다 널 처음 봤어
geez girl love me tender
 
난 씩씩하게 말을 걸어
넌 저기
시시한 여자와는 달리
틱틱 거려
칙칙하던 분위기에
한 줄기 빛
설렘 정도가 지나쳐
마치 사춘기
 
훔치는 너의 눈빛에
입술은 바짝 마르지
오랜만에 느껴보는 이런 떨림
이러지도 저러지도 못해 나
이 밤이 다 가기 전에
난 널 내 품 안에 원해
Real love?
I think I wanna just
고민고민 하지마 Hey
 
에라 모르겠다 I Love y’all
에라 모르겠다 I Love y’all
에라 모르겠다 I Love y’all
Girl I wanna get down
에라 모르겠다
에라 모르겠다
에라 모르겠다
Girl I wanna get down
 
설렘을 찾고 싶어
마르고 닳도록
난 여러 명의 포로
도망치네 이곳 빠삐용
나 지긋지긋 희끗희끗
흰머리가 나
양아치 이제 끝
바람둥이 한 가닥
 
나라는 남자를 모르던
그런 네가 좋았지
몰래 난 원래 모든 Girl 싫증
잘 느끼는 벌레
나이를 먹어도
사랑은 단 1도 모르겠어
 
뒤처리를 못해
피눈물 없는 로맨스
장단 없는 game
너는 오락가락하고
멜로디가 다른
알토와 소프라노
어차피 우리는
끊어질 거야
딱 잘라 말할게
타락해버린 꿈에 Eldorado
 
훔치는 너의 눈빛에
입술은 바짝 마르지
오랜만에 느껴보는 이런 떨림
이러지도 저러지도 못해 나
이 밤이 다 가기 전에
난 널 내 품 안에 원해
Real love? I think I wanna just
고민고민 하지마 Hey
 
에라 모르겠다 I Love y’all
에라 모르겠다 I Love y’all
에라 모르겠다 I Love y’all
Girl I wanna get down
에라 모르겠다
에라 모르겠다
에라 모르겠다
Girl I wanna get down
 
You & me
같이 차를 타고 ride
술 취했으니
눈 좀 붙여 잠깐만
어디 가서 쉴까
baby 난 손만 잡고 자
속은 뻔해 honey honey
but I want it and you know it
 
에라 모르겠다 I Love y’all
에라 모르겠다 I Love y’all
에라 모르겠다 에라 모르겠다
에라 모르겠다
에라 모르겠다
에라 모르겠다
Girl I wanna get down
Girl I wanna get down
Girl I wanna get down
 
에라 모르겠다 I Love y’all
에라 모르겠다 I Love y’all
에라 모르겠다 I Love y’all
Girl I wanna get down
에라 모르겠다
에라 모르겠다
에라 모르겠다
Girl I wanna get down
 
Arak_killArak_kill द्वारा सोम, 12/12/2016 - 15:07 को जमा किया गया
आख़िरी बार बुध, 28/11/2018 - 15:15 को ltlt द्वारा संपादित
इतावली में अनुवादइतावली
Align paragraphs
A A

Fxxk It

Non voglio andare troppo in fretta
Perchè nulla dura davvero
Penso mi possa servire del tempo
Ma non riesco a toglierti dai miei pensieri
No no no no
 
Per primo, voglio il drink più forte
Ti prego barista
Dopo che lo butto giù, tutti sembrano più belli
Mi sto eccitando, queste ragazze sono così leali
Poi ti ho vista per la prima volta
Accidenti ragazza, amami dolcemente
 
Te l’ho detto con sicurezza
Sei piena di vita, diversa da tutte quelle ragazze noiose
In questa scura atmosfera, sei come l’unico raggio di luce
Il mio cuore batte troppo forte, come se stessi affrontando la pubertà
 
Le tue occhiate furtive
Mi prosciugano la bocca
Non mi sento così nervoso da tanto
Non posso farci nulla
Prima che la notte finisca
Voglio prenderti tra le mie braccia
Vero amore?
Penso di volere solo
Non esitare, Hey
 
Fanculo (vi amo tutti)
Fanculo (vi amo tutti)
Fanculo (vi amo tutti)
Ragazza, voglio andare al sodo
Fanculo
Fanculo
Fanculo
Ragazza, voglio andare al sodo
 
Voglio trovare le farfalle che riempiono il mio stomaco
Mi stanno consumando
Un prigioniero tra tanti, però io sto scappando
Mi sono stancato, in testa mi stanno crescendo dei capelli bianchi
Non voglio più essere un delinquente
Voglio tornare ad essere un playboy
 
Mi piacevi perchè non conoscevi un ragazzo come me
Segretamente, mi sono stancato delle ragazze
Facilmente, come fossero un insetto
Sto crescendo, ma non capisco nulla dell’amore
 
Non posso sopportare le conseguenze
È una storia d’amore senza una goccia di sangue
Un gioco senza vantaggi o svantaggi
Tu vai e e vieni
Come un alto soprano con melodie differenti
Ci dobbiamo comunque lasciare
Quindi te lo dirò onestamente in questo sogno corrotto, El Dorado
 
Le tue occhiate furtive
Mi prosciugano la bocca
Non mi sento così nervoso da tanto
Non posso farci nulla
Prima che la notte finisca
Voglio prenderti tra le mie braccia
Vero amore?
Penso di volere solo
Non esitare, hey
 
Fanculo (vi amo tutti)
Fanculo (vi amo tutti)
Fanculo (vi amo tutti)
Ragazza, voglio andare al sodo
Fanculo, Fanculo, Fanculo
Ragazza, voglio andare al sodo
 
Tu ed io
Saliamo in macchina e facciamoci un giro
Sei ubriaca
Chiudi gli occhi per un po’
Vuoi fermarti da qualche parte e riposare, tesoro?
Ti terrò per mano anche nel sonno
Quello che voglio è ovvio, dolcezza dolcezza
Ma voglio che tu lo sappia
 
Fanculo (vi amo tutti)
Fanculo (vi amo tutti)
Fanculo, Fanculo Fanculo
Fanculo
Fanculo
Fanculo
Ragazza, voglio andare al sodo
Ragazza, voglio andare al sodo
Ragazza, voglio andare al sodo
 
Fanculo (vi amo tutti)
Fanculo (vi amo tutti)
Fanculo (vi amo tutti)
Ragazza, voglio andare al sodo
Fanculo, Fanculo, Fanculo
Ragazza, voglio andare al sodo
 
xSuzukiiixSuzukiii द्वारा गुरु, 05/01/2017 - 18:06 को जमा किया गया
लेखक के कमेन्ट:

credits for the Italian fansub (KpopTownSUB)

अनुवाद-स्रोत:
कमेन्ट