How Far I'll Go (फिलिपिनो/तागालोग में अनुवाद)

Advertisements
अंग्रेज़ी

How Far I'll Go

I've been staring at the edge of the water
Long as I can remember, never really knowing why
I wish I could be the perfect daughter
But I come back to the water, no matter how hard I try
Every turn I take, every trail I track
Every path I make, every road leads back
To the place I know, where I cannot go, where I long to be
 
See the line where the sky meets the sea? It calls me
And no one knows, how far it goes
If the wind in my sail on the sea stays behind me
One day I’ll know, if I go there’s just no telling how far I’ll go
 
I know everybody on this island, seems so happy on this island
Everything is by design
I know everybody on this island has a role on this island
So maybe I can roll with mine
I can lead with pride, I can make us strong
I’ll be satisfied if I play along
But the voice inside sings a different song
What is wrong with me?
 
See the light as it shines on the sea? It’s blinding
But no one knows, how deep it goes
And it seems like it’s calling out to me, so come find me
And let me know, what’s beyond that line, will I cross that line?
 
See the line where the sky meets the sea? It calls me
And no one knows, how far it goes
If the wind in my sail on the sea stays behind me
One day I’ll know, how far I’ll go
 
FrozenHeartFrozenHeart द्वारा रवि, 30/10/2016 - 15:14 को जमा किया गया
आख़िरी बार बुध, 27/11/2019 - 16:06 को MichaelNaMichaelNa द्वारा संपादित
फिलिपिनो/तागालोग में अनुवादफिलिपिनो/तागालोग
Align paragraphs
A A

Gaano Man Kalayo

संस्करण: #1#2#3#4
Dati pa'ko nahumaling sa dagat
Di ko na maalala at di maintindihan
Kahit anong pilit makabawi
Di ko nang maiwasang tumakbo pabalik sa dagat
 
Bawat paglikong tatahakin ko
Bawat landas ay pabalik doon
Pabalik kung san di mapuntahan ang pangarap ko
 
Chorus:
Tingnan ang pagtagpo ng langit at dagat
Walang may alam kung hanggang saan
Gabayan lang ako ng hangin sa tubig
Malalaman ko kung balang araw malayo ang mararating ko
 
II.
Dito, lahat ng nandirito kuntento nang nandirito
Lahat ay nakaguhit na
Dito, ang bawat isa sa amin may kanya-kanyang tungkulin
Kung gawin ko nalang ang akin
 
Tatayong mat'wid, papalakasin
Makisama nalang makukuntento rin
Ngunit ibang kanta ang naririnig
May mali ba sa akin?
 
Chorus:
 
Tanaw ko ang kislap ng ilaw sa tubig
Walang may alam ng lalim o babaw
At ito'y tinatawag ako, ako'y hanapin
At sabihin mo- anong nariyan, abot ko ba yan?
 
Tingnan ang pagtagpo ng langit at dagat
Walang may alam kung hanggang saan
Gabayan lang ako ng hangin sa tubig
Malalaman ko-- balang araw malayo ang mararating ko
 
Jane LustaresJane Lustares द्वारा शनि, 20/05/2017 - 06:43 को जमा किया गया
आख़िरी बार गुरु, 25/05/2017 - 06:51 को Jane LustaresJane Lustares द्वारा संपादित
अनुवाद-स्रोत:
https://www.youtube.com/watch?v=icdgfN_F3gk
"How Far I'll Go" के अन्य अनुवाद
फिलिपिनो/तागालोग Jane Lustares
कमेन्ट