Gestern (अंग्रेज़ी में अनुवाद)

  • आर्टिस्ट: Heidi Brühl
  • गाना: Gestern
  • अनुवाद: अंग्रेज़ी
Advertisements
जर्मन

Gestern

Ich denke an die Zeit:
Sie war so unbeschwert
Und voller Glück.
Ich weiß es jetzt:
Sie ist vorbei,
Es gibt kein zurück.
 
Gestern sah es anders aus,
Das Leben war so kurz.
Ich lief allein hinaus
In eine and're Welt
Und dachte immer nur an mich.
Ich spielte mit dem Glück
Und kannte nicht mal dich.
 
Ich baute mir ein Schloss
Aus Träumen in den Wind.
Mein Eifer war so groß,
Ich war fast noch ein Kind.
Ich lebte schnell und dachte nie,
Das alles wird vergeh'n,
Und seh' erst jetzt die Jahre
Im Wind verweh'n.
 
Gestern sah es anders aus.
Aus Wolken und aus Regen
Baute ich ein Haus.
Ich sang so viele Lieder
Und wollt' den Himmel seh'n.
Die ander'n hatten Angst,
Das konnt' ich nicht versteh'n.
 
Ich lief so schnell.
Die Zeit, sie lief an mir vorbei
Und was man von ihr dachte,
Das war mir einerlei.
Und jede Unterhaltung,
So erinn're ich mich,
Hatte nur ein Thema,
Es war immer ich.
 
Gestern war der Mond noch Gold.
Die Liebe, sie war kurz,
Ich hatt' es so gewollt.
Die Jugend ging vorbei
Und viele mussten geh'n.
Mit der alten Zeit,
Da gab's kein Wiederseh'n.
 
Ich lebte viel zu schnell,
Zu kurz und unbewusst.
Und für mich gab es nie
Das harte Wort: "Du musst!"
Wo sind meine Freunde?
Wer bringt sie zurück?
Ich sehne mich danach,
An das verlor'ne Glück.
 
Es gibt noch so viel mehr,
Was ich damals versäumt.
Die Jugend ist vorbei,
In der ich oft geträumt.
Die neue Zeit, sie fragt niemals,
Wie es mal war.
Das ist vorbei.
 
Milia13Milia13 द्वारा सोम, 09/09/2019 - 18:54 को जमा किया गया
अंग्रेज़ी में अनुवादअंग्रेज़ी
Align paragraphs
A A

Yesterday

I think of that time:
It was so carefree
And full of happiness.
Now I know:
It's over,
There's no turning back.
 
Yesterday was different,
Life was so short.
I ran alone
In another world
And always thought only of me.
I played with luck
And didn't yet know you.
 
I built me a castle
Out of the dreams in the wind.
My zeal was so great,
I was almost a child.
I lived fast and never thought,
All of it would pass,
And now I see the years
Blowing in the wind.
 
Yesterday was different.
Out of the clouds and the rain
I built a house.
I sang so many songs
And wanted to see the heavens.
Others were afraid,
I couldn't understand that.
 
I ran so fast.
The time, she ran past me -
And what others thought of time,
I didn't care.
And every conversation,
That's how I remember,
Had only one topic,
It was always me.
 
Yesterday the moon was still golden.
Love, it didn't last long,
I wanted it that way.
My youth went by
And from many I had to separate.
With the old days,
There was no meeting again.
 
I lived way too fast,
Not for long and naively.
And for me there was never
Those strong words: "You have to!"
Where are my friends?
Who brings them back?
I yearn for it all,
That happiness now gone.
 
There's so much more,
That I missed about then.
My youth is over,
when I often dreamed.
The new time, it never asks,
How it was.
It's over.
 
Crandiberry78Crandiberry78 द्वारा शनि, 02/11/2019 - 12:29 को जमा किया गया
"Gestern" के अन्य अनुवाद
अंग्रेज़ी Crandiberry78
कमेन्ट