Giuventù (इतावली में अनुवाद)

Advertisements
Neapolitan

Giuventù

N'aggio scritto canzóne p'e stélle
dint'e ssére d'arraggio e currivo,
ma 'e ccanzóne cchiù ddóce e cchiù bèlle
so' 'e ccanzòne ca pènzo e nun scrivo.
 
Oi chitarra ch'aspiétte na mana
ca turnasse sti ccòrde a tentà,
nun 'o ssai ca sta sèmpe luntana
chi facéva sta vóce cantà?...
 
Che cuntraste pe mèza paròla...
Me lassava... 'a lassavo, pe niénte...
Po penzavo: m'aspètta... sta sóla...
e turnavo cchiù amante e cchiù ardente..
.
E 'a canzona amurosa e gentile
tutt''o vico faceva scetà...
Era Abbrile! Era Abbrile! Era Abbrile!
E l'Ammore vuleva cantà...
 
Pietro LignolaPietro Lignola द्वारा बुध, 29/05/2019 - 14:59 को जमा किया गया
इतावली में अनुवादइतावली
Align paragraphs
A A

Gioventù

Molte canzoni ho scritto per le stelle
quando, a sera, stizza e rabbia sentivo,
ma le canzoni più dolci e più belle
son le canzoni che penso e non scrivo.
 
O mia chitarra, che attendi una mano
che le tue corde ritorni a toccare,
tu non lo sai che sta sempre lontano
chi questa voce faceva cantare?
 
Che litigate per mezza parola…
Mi lasciava, la lasciavo, per niente…
Ma poi pensavo: m’aspetta… sta sola…
e ritornavo più amante e più ardente…
 
E la canzone amorosa e gentile
tutto il vicolo faceva svegliare…
Ed era Aprile! Era Aprile! Era Aprile!
L’Amore, allora, voleva cantare…
 
Potete utilizzare tutte le mie traduzioni purché citiate la fonte.
Pietro LignolaPietro Lignola द्वारा बुध, 29/05/2019 - 15:01 को जमा किया गया
"Giuventù" के अन्य अनुवाद
इतावली Pietro Lignola
Libero Bovio: टॉप 3
कमेन्ट