Golden Leaves (जर्मन में अनुवाद)

Advertisements
जर्मन में अनुवादजर्मन
A A

Goldene Blätter

संस्करण: #1#2
Erinnerst Du Dich daran, wie das alles begann?
Die Zähne waren weiss und unsere Haut war jung
die Augen so strahlend wie die spanische Sonne
wir hatten nichts zu verbergen
 
Jetzt, mein Liebling, sind wir zwei goldene Blätter
klammern uns verzweifelt an einen Winterbaum
halten uns fest wie ein Paar Diebe
und draussen schmettern die Sirenen
 
Was bleibt noch zu sagen, wenn alle Worte ausgesprochen sind?
Was bleibt noch zu sehen, wenn wir unsere Augen nicht mehr öffnen werden?
Was bleibt noch zu tun, wenn wir unsere Hoffnung verloren haben und
was bleibt noch zu zerbrechen, wenn unsere Herzen es längst sind?
 
Aber manchmal
 
Erinnerst Du Dich, wie das alles hier begann?
So voller Hoffung und nun sind wir von Zweifeln erfüllt
Diese schmutzigen Witze, über die wir immer lachten
Aber es ist nicht mehr lustig
 
Ich fürchte, ich ersticke daran, wenn ich es nicht auswürge
Noch immer der Geruch nach Rauch, obwohl das Feuer längst verlöscht ist
Kann nicht mit Dir leben, aber ohne (Dich) würde ich sterben
 
Also was bleibt noch zu sagen, wenn alle Worte ausgesprochen sind?
Was bleibt noch zu sehen, wenn wir unsere Augen nicht mehr öffnen werden?
Was bleibt noch zu tun, wenn wir unsere Hoffnung verloren haben und
was bleibt noch zu zerbrechen, wenn unsere Herzen es längst sind?
 
Aber manchmal...
 
Was bleibt noch zu sagen, wenn alle Worte ausgesprochen sind?
Was bleibt noch zu sehen, wenn wir unsere Augen nicht mehr öffnen werden?
Was bleibt noch zu tun, wenn wir unsere Hoffnung verloren haben und
was bleibt noch zu zerbrechen, wenn unsere Herzen es längst sind?
manchmal...
Aber es ist nicht mehr lustig
 
Ich ersticke, wenn ich es nicht aussppucke
Noch immer rieche ich nach Rauch, auch wenn das Feuer längst ausgegangen ist
Ich kann nicht mit Dir leben, aber ohne Dich würde ich sterben
 
Was bleibt noch zu sagen, wenn alle Worte ausgesprochen sind?
Was bleibt noch zu sehen, wenn wir unsere Augen nicht mehr öffnen werden?
Was bleibt noch zu tun, wenn wir unsere Hoffnung verloren haben und
was bleibt noch zu zerbrechen, wenn unsere Herzen es längst sind?
 
Was bleibt noch zu sagen, wenn alle Worte ausgesprochen sind?
Was bleibt noch zu sehen, wenn wir unsere Augen nicht mehr öffnen werden?
Was bleibt noch zu tun, wenn wir unsere Hoffnung verloren haben und
was bleibt noch zu zerbrechen, wenn unsere Herzen es längst sind?
 
manchmal...
 
Purmela PunpkinPurmela Punpkin द्वारा गुरु, 02/01/2014 - 14:12 को जमा किया गया
आख़िरी बार शनि, 04/01/2014 - 18:21 को Purmela PunpkinPurmela Punpkin द्वारा संपादित
अंग्रेज़ीअंग्रेज़ी

Golden Leaves

कमेन्ट
CommonwealthCommonwealth    शनि, 04/01/2014 - 15:06

Die Versen sind aktualisiert worden. Bitte ändere deine Übersetzung dementsprechend.