Gram emocija (Грам емоциjа) (इतावली में अनुवाद)

Advertisements

Gram emocija (Грам емоциjа)

Кад кажем све знам,
Ти само слегнеш раменима.
Кад нико то не би,
Кроз прсте прогледам теби.
Још плаћам за то,
К'о трску ти си ме ломио.
Све године труда
Отишле су не знам куда.
Знала сам за све твоје лутке,
Била жива само на тренутке.
Ишло ти је то баш од руке
Да ме у појам убијеш.
 
Дај уштеди ми два минута,
Окрени се и нестани!
Све смо ово прошли безброј пута,
Јер пукли смо ја и ти.
Ни грам емоција више немам,
Руке подигла сам ја у вис.
Минут до дван'ест је да се предам,
Јер ово није љубав,
Ово лош је компромис!
 
На срцу твој траг,
То мога бола је отисак.
А могла сам знати
Уз тебе малер ме прати.
 
РЕФРЕН: ( х2)
Воли ме још овај пут,
Врати онај стари сјај!
Воли ме још овај пут,
И биће довољно за крај!
 
ЋИРАЋИРА द्वारा मंगल, 23/02/2016 - 18:51 को जमा किया गया
आख़िरी बार शुक्र, 02/09/2016 - 19:36 को barsiscevbarsiscev द्वारा संपादित
जमा करने वाले के कमेंट:

Грам емоција, осећања или срчаности довољно је за крај.

इतावली में अनुवाद
Align paragraphs
A A

Un grammo di sentimento

Quando dico sò tutto
tu soltanto annuisci con le spalle (fai spalllucce)
quando nessuno lo farebbe
attraverso le dita vedo solo te ("ti penso sempre")
ancora pago per questo
come un ramo mi hai spezzato
ogni anno di fatica
se n'è andato non sò dove
ho saputo di tutte le tue "bambole"
ero viva solo per momenti
tu sei andato via dalle mie mani
e l'idea mi uccide
 
dai risparmiami i due minuti!
girati e vattene
tutto questo l'abbiamo passato ennesime volte
perchè noi siamo "feriti"
non ho più un grammo di emozione
ho alzato le mani in aria
un minuto alle 12 per la mia resa
perchè questo non è amore
ma solo un pessimo compromesso
 
nel cuore la tua traccia
là c'è l'impronta del mio dolore
ma ho potuto sapere
che vicino a te mi segue la sfortuna
 
Amami ancora questa volta, riporta questa vecchia gloria
amami ancora questa volta, e sarà abbastanza fino alla fine
 
michelemishamichelemisha द्वारा शनि, 03/09/2016 - 12:46 को जमा किया गया
आख़िरी बार सोम, 03/04/2017 - 14:51 को michelemishamichelemisha द्वारा संपादित
"Gram emocija (Грам ..." के अन्य अनुवाद
इतावली michelemisha
Ministarke: टॉप 3
See also
कमेन्ट