Gray Paper (먹지) (रूसी में अनुवाद)

Advertisements

Gray Paper (먹지)

미안해서 하는 말이야
니가 울고 있어 하는 말이야
숨이 막혀 삼키듯 한 말이야
멍청한 가슴이 서두르는 말
 
참고 참아보고 막으려 해도
두 손으로 내 입을 막아봐도
내 마음을 써내려간 듯한
한마디 사랑해
 
천천히 걸어갈께 한발 두발
내게 익숙한 네 발걸음 한발 두발
조금씩 멀어져가다 사라져간다
저벅저벅
 
지워지듯 잊혀질까봐
보이지 않는 듯 사라질까봐
일초에도 수만번은
되내이는 말 멀리가지마
 
천천히 걸어갈께 한발 두발
내게 익숙한 네 발걸음 한발 두발
조금씩 멀어져가다 사라져간다
저벅저벅
 
이게 마지막이라고 한번 두번
지키지 못 할 약속들도 한번 두번
다쳐야 하는건 이런 나라고
제발 제발
 
이게 마지막이라고 한번 두번
지키지 못 할 약속들 한번 두번
조금씩 멀어져 사라져간다
저벅저벅
 
다쳐야 하는건 이런 나라고 제발 제발
 
f.a.f.a. द्वारा रवि, 07/10/2018 - 11:04 को जमा किया गया
रूसी में अनुवादरूसी
Align paragraphs
A A

Серый листок

о прощении моля, живу
слез не выдержав твоих, я прошепчу...
повторяю, даже пусть едва дыша
те слова, что с губ сорваться просятся
 
не удержит их в объятиях зима,
даже в цепи заковав из холода
словно выжжены огнем на сердце те слова:
" я люблю"...
 
осторожно, медленно
иду, иду
знакомый слышу звук шагов:
тук-тук, тук-тук
дальше все уходишь, исчезая из виду,
словно туман
 
если все забыто, стерто в пыль
если растворится в небе, словно дым
за секунду сотню раз тебе я повторю:
"останься, прошу"
 
осторожно, медленно
иду, иду
знакомый слышу звук шагов:
тук-тук, тук-тук
дальше все уходишь, исчезая из виду,
словно туман
 
иду я за тобою вслед
опять, опять
обещания даю себе,
что не сдержать
ведь должно быть больно мне лишь одному
прости, прости
 
иду я за тобою вслед
опять, опять
обещания даю себе,
что не сдержать
вдаль уходишь, исчезая из виду,
словно туман
 
ведь должно быть больно мне лишь одному
прости, прости
 
нашли, что искали??
спасибо за визит!!
а мне спасибо за перевод))
воронворон द्वारा शुक्र, 08/11/2019 - 17:59 को जमा किया गया
अनुवाद-स्रोत:
"Gray Paper (먹지)" के अन्य अनुवाद
रूसी ворон
That Winter, the Wind Blows (OST): टॉप 3
कमेन्ट