Great is Thy Faithfulness (फ्रेंच में अनुवाद)

Advertisements
अंग्रेज़ी

Great is Thy Faithfulness

Great is Thy faithfulness!
Great is Thy faithfulness!
Morning by morning new mercies I see.
All I have needed Thy hand hath provided;
Great is Thy faithfulness, Lord, unto me!
 
contessa campbellcontessa campbell द्वारा शनि, 10/10/2009 - 13:34 को जमा किया गया
आख़िरी बार मंगल, 28/03/2017 - 22:54 को Miley_LovatoMiley_Lovato द्वारा संपादित
फ्रेंच में अनुवादफ्रेंच
Align paragraphs
A A

Grande est Votre Fidélité

Grande est Ta fidélité
Grande est Ta fidélité
Tous les matins je vois des clémences nouvelles.
Tout ce qu'il me fallait est Ta main a fourni;
Grande est Ta fidélité, Seigneur, à moi!
 
JansayJansay द्वारा शनि, 13/08/2011 - 21:14 को जमा किया गया
titejesstitejess के अनुरोध के जवाब में जोड़ा गया
"Great is Thy ..." के अन्य अनुवाद
फ्रेंच Jansay
1
कृपया "Great is Thy ..." का अनुवाद करने में सहायता करें
कमेन्ट
maëlstrommaëlstrom    रवि, 14/08/2011 - 13:46

"Grande est..."
→ it's the feminine form because "fidélité" is a feminine noun.

'Thy faithfulness' → "Ta fidélité"
We use "Tu" when speaking to God. And just like in English, every pronoun referring to Him has its first letter capitalized.

"des mercies nouvelles" → "des clémences nouvelles"

'All I needed' → "Tout ce qu'il me fallait"
The verb falloir is very peculiar. I shall write an article on the site to shed some light on it.

'Thy hand hath provided' → "Ta main a fourni"

'Lord' → "Seigneur".

JansayJansay    रवि, 14/08/2011 - 14:51

Edited. Thank you very much for your time.