Hâkim (अंग्रेज़ी में अनुवाद)

  • आर्टिस्ट: Kurban (Deniz Yılmaz, Özgür Kankaynar, Kerem Tüzün & Burak Gürpınar)
  • गाना: Hâkim
  • अनुवाद: अंग्रेज़ी
Advertisements
तुर्की

Hâkim

Tokmak iner, ses kesilir
Çok konuşan baş ezilir
Kara cübbe kalem kırar
Sallanan ip boyna doyar
 
Aklında bin kurt dolaşır
Kendine bile sataşır
Elbet koyun kucağa düşer
Kurt dişine kan yaraşır
 
İnsin tokmak, bitsin rüya
At bir tekme, dönsün dünya
 
Zemin toprak, gezer koyun
Dünya sofrasıdır kurdun
Bazı koyun söz dinlemez
Her kaleme düşer bir boyun
 
Koyun elbet kurttan korkar
Amma korkan arı sokar
Kurt sendeler, maske düşer
Altından da çoban çıkar
 
Gönlün geniş, aklın darsa
Oturursun hep kazığa
Ağanın sofrası zengin
Sen de yetin hep azıyla
 
İnsin tokmak, bitsin rüya
At bir tekme, dönsün dünya
İnsin tokmak, bitsin rüya
At bir tekme, dönsün dünya
 
Çoban düşer korku biter
Aklı olsa bir çit çeker
Çobanınki maske amma
Kurtlar hep aramızda gezer
 
amateuramateur द्वारा शुक्र, 16/08/2013 - 06:46 को जमा किया गया
आख़िरी बार शनि, 28/01/2017 - 19:16 को amateuramateur द्वारा संपादित
अंग्रेज़ी में अनुवादअंग्रेज़ी
Align paragraphs
A A

Judge

Knob drops, sound's cut
Head, talking much, gets crushed
Black robe breaks pen
Swinging rope has enough of neck
 
Thousand of wolves in your mind
Annoy's even itself
Eventually sheep falls on the lap
Blood is worthy for Wolf tooth
 
Let the knob drop, Let the dream over
Throw a kick, Let the world turn around
 
Ground is soil, Travels the sheep
World is the dinner table for wolf
Some sheep doesn't listen
Each pen gets a neck
 
Of course scares of wolf
But a bee that is scared stings
Wolf dodders, Mask falls
Shepherd comes out of the mask
 
If your heart is big, mind is small
You get to sit on stake always
The table of the agha is rich
And you confine yourself with less
 
Let the knob drop, Let the dream over
Throw a kick, Let the world turn around
Let the knob drop, Let the dream over
Throw a kick, Let the world turn around
 
Shepherd falls, fear is over
If he had a mind he would draw a fence
Shepherds' is a mask but
Wolves are always around us
 
livelinessliveliness द्वारा शुक्र, 13/12/2019 - 05:33 को जमा किया गया
"Hâkim" के अन्य अनुवाद
अंग्रेज़ी liveliness
Kurban: टॉप 3
कमेन्ट