Advertisements

Había una vez...

49BlackButterfly द्वारा शनि, 12/01/2013 - 14:13 को जमा किया गया

"Había una vez..." के प्रतीकात्मक अनुवाद

अंग्रेज़ी
Once upon a time...
स्पष्टीकरण:
अरबी
كان يا ما كان في قديم الزمان
स्पष्टीकरण:
आज़रबाइजानी
Əvvəl zaman içində, qəlbir saman içində...
आज़रबाइजानी
Biri var idi, biri yox idi...
स्पष्टीकरण:
इतावली
C'era una volta..
इन्डोनेशियाई
Jaman dahulu kala...
स्पष्टीकरण:
क्रोएशियाई
Bio jednom...
स्पष्टीकरण:
ग्रीक
μια φορά κι ένα καιρό
चेक
Bylo, nebylo...
जर्मन
Es war einmal ...
जापानी
むかしむかし、ある所に…
जॉर्जीयन्
იყო და არა იყო რა... - Iko da ara iko ra...
डच
Er was eens...
स्पष्टीकरण:
डेनिश
Der var engang
स्पष्टीकरण:
तुर्की
Bir varmış,bir yokmuş...
तुर्की
Evvel zaman içinde,kalbur saman içinde...
पुर्तगाली
Era uma vez
फारसी
روزی روزگاری...
फ्रेंच
Il était une fois ...
स्पष्टीकरण:
रूसी
Жили-были...
रोमानियाई
A fost odată ca niciodată...
सर्बियाई
Bilo jednom...
स्पैनिश
Érase una vez...
स्लोवाक
Kde bolo, tam bolo...
हंगेरी
Egyszer volt,hol nem volt...
क़जाक
Eрте, ерте, ертеде...

Meanings of "Había una vez..."

अंग्रेज़ी

Once upon a time

Explained by SoPink on बुध, 17/08/2016 - 18:26
Explained by SoPink

लिरिक्स में "Había una vez..."

Bon Jovi - Viviendo en una plegaria

Había una vez
no hace mucho tiempo
Tommy solía trabajar en los muelles
el sindicato se fue a huelga

Souad Massi - El Contador de Cuentos

Oh Contador de cuentos, cuéntanos una historia
Que sea un cuento.
Háblame de los viejos,
Háblame de las mil y una noches

La Sonora Dinamita - Capullo Y Sorullo

había una vez en mi pueblo
un matrimonio
rubio como la mantequilla
no puedo dar mi fe y testimonio

Madonna - amor prohibido

solo un beso en mis labios
lo fue todo para sellar el futuro
solo una mirada de tus ojos
fue como una tortura

Brothers Four - Verdes campos

Habia una vez valles
por donde los ríos solían correr
Había una vez cielos azules
con nubes blancas en lo alto

Coldplay - Princesa de China

[Chris Martin]
Había una vez alguien que corrió
alguien que corrió diciendo " tan rápido como puedo

Luo Hong-Wu - La ternura más firme (堅固柔情)

y mojaba el delantero de mi ropa.

Había una vez la espalda que se largaba
se me desgarraba el corazón.

Nina Nesbitt - The Apple Tree

El Manzano

Había una vez
Pensé que te gustaría ser el mío

maNga - El Tiempo Debería Detenerse

Esos ojos se llenaron de lagrimas
No llores, ella no te escuchara mas
Había una vez, ella vivía
Mientras se fue yendo todos los colores

Nat King Cole - Nature Boy

Había una vez un chico
Un muy raro, encantador chico
Dicen que anduvo muy lejos, muy lejos
Sobre tierra y mar

Model - Había una vez

Esperaba pero tú no viniste, la ocasión se echó a perder”

Había una vez, en los tiempos viejos,
una chica linda viviendo en el Bósforo

Pimpinela - Marido y mujer

[ lucia ]

Discutimos por cualquier motivo
y dejamos de hablarnos despues

Toto (USA) - Me acordaré

Y nuestros corazones se mueven
Me acordaré
Que había una vez que teníamos confianza

Radmila Karaklajić - To su bili dane (Eran aquellos días)

Había una vez una taberna pequeña
A donde nos frecuentamos.
El amor nos parecía ser eterno,
Y la vida larga teníamos por delante.

Jorge Bucay - Pobres ovejas

Había una vez una familia de pastores.
Tenían todas las ovejas juntas en un sólo corral.
Las alimentaban, las cuidaban y las paseaban, pero de vez en cuando las ovejas trataban de escapar.

Love of Lesbian - Marlene, la vecina del ático

No vas a creerlo
Había una vez
Vivía un hombre que hablaba por diez

Mary Hopkin - Esos eran los días...

Había una vez una taberna
Donde alzábamos una copa o dos
Recuerda como pasábamos las horas riendo
Y soñábamos de todas las cosas que haríamos

Vera Brezhneva - El Amor Salvára al Mundo

Siempre y cuando haya amor.

Había una vez una chica de cabellos dorados
Que se reconcílio con el hielo y el fuego,

Matt Monro - Si nunca más cantara otra canción

Aunque uno tiene que aprender a fingir que nada lo afecta
Todo lo que hice, el mundo lo aplaudió
Había una vez una estrella