Hallelujah (अरबी में अनुवाद)

Advertisements
अरबी में अनुवादअरबी
A A

هللويا

لقد سمعتُ الآن أن هنالك وتر سري
لعبه داود، وإنه أرضى الرب
لكنك لا تكترث للموسيقى، هل تكترث؟
يسير الأمر هكذا:
الرابع، الخامس
المينور ينخفض، الماجور يرتفع
الملك الحائر يؤلف هللويا
 
هللويا، هللويا*
هللويا، هللويا
 
إيمانك قوي لكنك تحتاج إلى إثبات
رأيتها تتحمم على السطح
جمالها وضوء القمر أطاحوا بك
قيدتك
على مقعد المطبخ
حطمت عرشك، وقطعت شعر رأسك
ومن شفتيك انتزعت (كلمة) هللويا
 
هللويا، هللويا
هللويا، هللويا
 
فتاتي لقد كنت هنا من قبل
أنا أعلم هذه الحجرة، لقد سرتُ على هذه الأرضية
لقد اعتدت على العيش وحيدًا قبل أن أعرفك
لقد رأيت رايتك
على القوس الرخامي (قوس النصر)ـ
الحب ليس لحن عسكري للنصر
إنه "هللويا" فاترة ومحطمة
 
هللويا، هللويا
هللويا، هللويا
 
كان هنالك وقت جعلتني أعرفُ
ما الذي يحدث حقًا في الدرك الأسفل
لكنك الآن لم تريني إياه أبدًا، هل فعلت؟
أتذكر عندما
تحركت داخلك
الحمامة المقدسة تحركت أيضًا
ومع كل نفس كنا ننزع من داخلنا (كلمة) هللويا
 
هللويا، هللويا
هللويا، هللويا
 
ربما هنالك رب بالأعالي
لكن جل ما تعلمته من الحب
كان كيف تُصيب شخصًا سحب مسدسه تجاهك
وهذا ليس بكاء
الذي بإمكانك أن تسمعينه في الليل
إنه ليس شخصًا قد رأى النور
إنها "هللويا" فاترة ومحطمة
 
هللويا، هللويا
هللويا، هللويا
 
تقول إنني أخذت الإسم عبثًا
لكنني لا أعرف حتى ما هو هذا الإسم
لكن إن فعلت، حسنًا، ما الذي يعنيه لك هذا الأمر؟
هنالك ضوءً ساطع
في كل كلمة
لا يهم ما الذي سمعتيه
هللويا المقدسة أو المُحطمة
 
هللويا، هللويا
هللويا، هللويا
 
لقد بذلت قصارى جهدي، لكنه لم يكفي
أنا لا أشعر، لذلك حاولت أن أثير الشفقة
لقد قلت الحقيقة، أنا لم آتِ لأخدعكِ
وبالرغم من
أن كل شيء ذهب في الإتجاه الخاطئ
سأقف في حضرة أغنية الرب
ولا يوجد على شفاهي سوى "هللويا"
 
هللويا، هللويا
هللويا، هللويا
هللويا، هللويا
هللويا، هللويا
هللويا، هللويا
هللويا، هللويا
هللويا، هللويا
هللويا، هللويا
هللويا
 
karim saadkarim saad द्वारा मंगल, 23/08/2016 - 08:09 को जमा किया गया
आख़िरी बार बुध, 19/07/2017 - 03:05 को karim saadkarim saad द्वारा संपादित
लेखक के कमेन्ट:

*هللويا أو هليلويا:
عبارة عبرانية معناها "سبحوا يهوه" وهي عبارة للتسبيح والحمد للرب.

अंग्रेज़ीअंग्रेज़ी

Hallelujah

"Hallelujah" के अन्य अनुवाद
अरबी karim saad
कृपया "Hallelujah" का अनुवाद करने में सहायता करें
Idioms from "Hallelujah"
कमेन्ट