This Is Halloween (जापानी में अनुवाद)

अंग्रेज़ी

This Is Halloween

Boys and girls of every age
Wouldn't you like to see something strange?
Come with us and you will see
This, our town of Halloween
 
This is Halloween, this is Halloween
Pumpkins scream in the dead of night
This is Halloween, everybody make a scene
Trick or treat till the neighbors gonna die of fright
It's our town, everybody scream
In this town of Halloween
 
I am the one hiding under your bed
Teeth ground sharp and eyes glowing red
I am the one hiding under your stairs
Fingers like snakes and spiders in my hair
 
This is Halloween, this is Halloween
Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!
 
In this town we call home
Everyone hail to the pumpkin song
In this town, don't we love it now?
Everybody's waiting for the next surprise
Round that corner, man hiding in the trash can
Something's waiting now to pounce, and how you'll...
Scream! This is Halloween
Red 'n' black, slimy green
Aren't you scared?
Well, that's just fine
Say it once, say it twice
Take a chance and roll the dice
Ride with the moon in the dead of night
Everybody scream, everbody scream
In our town of Halloween!
 
I am the clown with the tear-away face
Here in a flash and gone without a trace
I am the "who" when you call, "Who's there?"
I am the wind blowing through your hair
I am the shadow on the moon at night
Filling your dreams to the brim with fright
 
This is Halloween, this is Halloween
Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!
Halloween! Halloween!
Tender lumplings everywhere
Life's no fun without a good scare
That's our job, but we're not mean
In our town of Halloween
In this town
Don't we love it now?
Everyone's waiting for the next surprise
 
Skeleton Jack might catch you in the back
And scream like a banshee
Make you jump out of your skin
This is Halloween, everybody scream
Wont' ya please make way for a very special guy
 
Our man jack is King of the Pumpkin patch
Everyone hail to the Pumpkin King now
 
This is Halloween, this is Halloween
Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!
In this town we call home
Everyone hail to the pumpkin song
La la-la la, Halloween! Halloween! [Repeat]
WHEE!!! Ha Ha Ha!
 
sora14sora14 द्वारा मंगल, 04/09/2012 - 11:09 को जमा किया गया
आख़िरी बार बुध, 14/02/2018 - 03:43 को malucamaluca द्वारा संपादित
जापानी में अनुवादजापानी
Align paragraphs
A A

ハロウィン・タウンへようこそ

男の子も女の子も
不思議なものが見たければ
私たちと来るがいい...
ハロウィンの街へ!
 
今日はハロウィン 楽しいハロウィン!
串刺しカボチャが闇夜に悲鳴を上げる --
楽しいハロウィン 素敵なハロウィン
トリック・オア・トリート お菓子をくれなきゃ脅かすぞ
あちこちで悲鳴がする
それがこの街 ハロウィン・タウン...
 
俺はベッドの下のオバケ
鋭いキバにギラリと光る真っ赤な目
階段に隠れる俺を見ろ
指はクネクネ髪にはクモ
 
今日はハロウィン 素敵なハロウィン
ハロウィン!ハロウィン!ハロウィン!ハロウィン!
 
私達の街 ハロウィン・タウン
みんながパンプキン・ソングに大喝采!
ハロウィン・タウン この街では
みんなが恐怖を大歓迎
通りの角を曲がった途端 ゴミ缶ガラン
何かがワッと飛びかかる びっくり仰天 --
ギャーッ!と悲鳴 楽しいハロウィン
真っ赤に真っ黒 どろどろ緑...
どう怖かった?どう怖いだろ?
あら全然へっちゃらよ!
呪いの言葉を唱えてごらん さあもう一回
真っ暗闇の丑三つ時 満月と一緒に夜空をスィーッ
身の毛もよだつことばかり みんなで絶叫
それがこの街 ハロウィン・タウン
 
俺は恐怖の道化師 お顔が取れちゃう...
パパッと現れ ササッと消え去る
そこにいるのは誰?__そう思ったらそれが私
ふわっと髪をなびかせる そう妖かし一陣の風
俺様は夜空の満月を覆う黒い影
目覚めるまでおまえの夢を恐怖で覆う
 
今日はハロウィン 素敵なハロウィン
ハロウィン ハロウィン!ハロウィン ハロウィン!
ハロウィン ハロウィン
街中が怖いことだらけ
怖くなけりゃ楽しくない
これが仕事さ悪気はないよ 気のいい奴ばかり
それがこの街 ハロウィン・タウン
これが俺たちの街
どうですか?気に入ったでしょ?
この街ではみんなが驚きたくてウズウズしてる
 
あなたの背中にガイコツ・ジャックが忍び寄る
悪霊バンシーの叫びに心臓が喉まで飛び上がる!
今日はハロウィン 楽しいハロウィン
さあみんな道をあけて...
 
我らがジャックのお通りだ ジャックはカボチャ畑の王
我らが恐怖のカボチャ大王 拍手喝采万々歳
 
今日はハロウィン 楽しいハロウィン
ハロウィン ハロウィン ハロウィン ハロウィン
僕たちの街 ハロウィン・タウン
みんなでパンプキン・ソングを大合唱
ラーララ ラ ハロウィン ハロウィン!
 
  • No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.

  • Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.

  • Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation). @= a/o (for Spanish translations only, @ can be switched from a feminine or masculine perspective.
phantasmagoriaphantasmagoria द्वारा गुरु, 13/10/2016 - 21:59 को जमा किया गया
अनुवाद-स्रोत:
कमेन्ट