花 (Hana) (लिप्यंतरण)

Advertisements

花 (Hana)

ここは失われた未来を映す網膜
時間に運ばれた砂にまみれたキッチン
一億年前に墜ちた柔いヘリコプター
たった一滴の水で 今日が動くよ
 
色彩よみがえれ
 
プールに散らばり浮かぶ
子供たち 赤、白、黄色
靴の中 びしょぬれさ
真っ青な風 渦を巻く
乱れたノートなぐる文字
呼び鈴は誰も出ない
手のひらに入道雲
風景はそこでおわり
 
灯りがついたのさ 空っぽの面会室に
チェスボードはまるで古代の遺跡みたい
勝負の途中消えた声はどこへいった?
たった一滴の水で 景色が変わるよ
 
ざわめきよみがえれ
 
プールに散らばり浮かぶ
子供たち 赤、白、黄色
靴の中 びしょぬれさ
真っ青な風 渦を巻く
乱れたノートなぐる文字
呼び鈴は誰も出ない
手のひらに入道雲
風景はそこでおわり
 
青年がつばを吐き
老人が腰を曲げ
女は占いに夢中
黄昏は金色に
風鈴がひとつ鳴る
涙のなかからならみえる
未来を失う未来も
来ることを忘れないでね
 
YuraaYuraa द्वारा गुरु, 07/09/2017 - 19:36 को जमा किया गया
आख़िरी बार गुरु, 31/01/2019 - 17:21 को ImvisibleImvisible द्वारा संपादित
जमा करने वाले के कमेंट:

Lyrics copied from song booklet.

लिप्यंतरण
Align paragraphs
A A

Hana

Koko wa ushinawareta mirai wo utsusu moumaku
Jikan ni hakobareta suna ni mamireta KICCHIN
Ichiokunen mae ni ochita yawai HERIKOPUTAA
Tatta itteki no mizu de kyou ga ugoku yo
 
Shikisai yomigaere
 
PUURU ni chirabari ukabu
Kodomotachi aka, shiro, kiiro
Kutsu no naka bishonure sa
Massao na kaze uzu wo maku
Midareta NOOTO naguru moji
Yobirin wa dare mo denai
Te no hira ni nyuudougumo
Fuukei wa soko de owari
 
Akari ga tsuita no sa karappo no menkaishitsu ni
CHESUBOODO wa marude kodai no iseki mitai
Shoubu no tochuu kieta koe wa doko e itta?
Tatta itteki no mizu de keshiki ga kawaru yo
 
Zawameki yomigaere
 
PUURU ni chirabari ukabu
Kodomotachi aka, shiro, kiiro
Kutsu no naka bishonure sa
Massao na kaze uzu wo maku
Midareta NOOTO naguru moji
Yobirin wa dare mo denai
Te no hira ni nyuudougumo
Fuukei wa soko de owari
 
Seinen ga tsuba wo haki
Roujin ga koshi wo mage
Onna wa uranai ni muchuu
Tasogare wa kinniro ni
Fuurin ga hitotsu naru
Namida no naka kara naramieru
Mirai wo ushinau mirai mo
Kuru koto wo wasurenai de ne
 
I hope you like my interpretations of the songs.

I don’t care if you post these elsewhere. Just don’t go around saying you yourself translated it.
YuraaYuraa द्वारा गुरु, 07/09/2017 - 20:02 को जमा किया गया
"花 (Hana)" के अन्य अनुवाद
लिप्यंतरण Yuraa
कमेन्ट