Happy Hanukkah (चीनी में अनुवाद)

Advertisements
अंग्रेज़ी

Happy Hanukkah

Happy Hanukkah to You
Happy Hanukkah to You
Happy Hanukkah, Happy Hanukkah
Happy Hanukkah to You
 
Eight nights we light the candles
Sing songs and celebrate
We play spin the dreidel
Bubbe’s latkes fill our plate
 
MartinhollandMartinholland द्वारा बुध, 10/12/2014 - 22:24 को जमा किया गया
चीनी में अनुवादचीनी
Align paragraphs
A A

祝你光明节快乐

祝你光明节快乐
祝你光明节快乐
祝你光明节快乐,祝你光明节快乐
祝你光明节快乐
 
八个晚上我们都点亮蜡烛
唱歌和庆祝
我们玩着光明节陀螺
奶奶拿着马铃薯饼填满我们的碟子
 
1998Ruby19981998Ruby1998 द्वारा गुरु, 11/12/2014 - 11:07 को जमा किया गया
MartinhollandMartinholland के अनुरोध के जवाब में जोड़ा गया
लेखक के कमेन्ट:

For 'Bubbe', I am not sure if the Chinese word is correct, because in different areas of China and Chinese families, we call Grandma in different ways. But generally when written formally, we use '祖母' to make the Grandma can be both paternal and maternal.
If Northern China, 奶奶. If Shandong, 嫲嫲 for paternal, 姥姥 for maternal. If Sichuan, 婆婆.
Cantonese speaking areas, 嫲嫲 for paternal and 婆婆 for maternal.
If Taiwan (Minnan), 阿嬤 (can be both maternal and paternal), 外嬤 only for maternal. If Wu-speaking areas, 舅婆 for maternal, 阿婆 for paternal.
And many more, but I just know these.

कमेन्ट