Hasta Que Vuelvas Conmigo (अंग्रेज़ी में अनुवाद)

Advertisements
प्रूफरीडिंग का अनुरोध किया
स्पैनिश

Hasta Que Vuelvas Conmigo

Porque andas creyendo en otros,
esos que no quieren verme, a tu lado y sin razón de ser
Que andan diciendo mentiras,
para poder separarnos y arruinar este querer.
Porque andas creyendo en otros,
y perdiendo tu confianza, esa que recupere una vez,
Mis errores fueron pocos, tus perdones fueron muchos,
nunca quise serte infiel…
 
Hasta que vuelvas conmigo, no daré la media vuelta
hasta que tu te des cuenta que la vida doy contigo,
que también te equivocaste, el culpable es el cariño.
Hasta que vuelvas conmigo, no daré la media vuelta,
hasta que tu te des cuenta que este corazón herido,
no querrá sentir las horas…., cuando sepa que te has ido.
 
Porque andas creyendo en otros, es que acaso mis palabras,
son amargas en tu boca y en tu miel,
ponle crédito a la angustia, ponle peso a la balanza,
muéstrame lo que es el placer….
 
Hasta que vuelvas conmigo, no daré la media vuelta,
hasta que tu te des cuenta que la vida doy contigo,
que también te equivocaste…., el culpable es el cariño.
Hasta que vuelvas conmigo, no daré la media vuelta,
hasta que tu te des cuenta que este corazón herido,
no querrá sentir las horas…., cuando sepa que te has ido.
 
Hasta que vuelvas conmigo no me daré por vencido….
 
Hasta que vuelvas conmigo, yo no descansaré,
aquí esperando siempre estaré.
 
Hasta que vuelvas conmigo no me daré por vencido….
Y no te dejare, no te dejare yo no me daré por vencido mujer,
hasta que vuelvas conmigo….
 
Hasta que vuelvas conmigo no me daré por vencido….
 
Desde el dia en que te vi, caminando por la plaza,
y me diste esa mirada, no sabia lo que pasaba,
hasta el cuerpo me temblaba, me dejaste sin palabras,
me dijiste que en mi estaba, ese amor que tu soñabas,
aquel dia te entregue todo de mi, y mira como me pagas…
 
Yo te lo dije mamacita…..
 
Yo te lo dije mamacita…..
 
Yo te lo dije mamacita…..
 
Tú no volverás, volverás, volverás, volverás.
 
Gennaro RussoGennaro Russo द्वारा बुध, 17/02/2016 - 13:06 को जमा किया गया
आख़िरी बार रवि, 23/04/2017 - 21:11 को Miley_LovatoMiley_Lovato द्वारा संपादित
अंग्रेज़ी में अनुवादअंग्रेज़ी
Align paragraphs
A A

Until you come back to me

Because you are believing in others, in those who
don't want to see my by your side and with no reason to exist,
who are telling lies
so that they can separate us wreck this love.
Because you are believing in others
and losing your trust, which I recovered once
my errors were few, your sorrys were many,
I never wanted to betray you.
 
Until you come back to me I won't go back
until you recongnise that I give my life to you,
that you too made mistakes as a result of affection.
Until you come back to me I won't go back
until you realise that this wounded heart will not
want to feel the hours... when it knows that you have gone.
 
Because you are believing in others, perhaps my words
seem are irredeemably bitter in your mouth,
take account of the pain, give it some weight in the balance,
show me what pleasure is.
 
Until you come back to me I won't go back
until you recongnise that I give my life to you,
that you too made mistakes as a result of affection.
Until you come back to me I won't go back
until you realise that this wounded heart will not
want to feel the hours... when it knows that you have gone.
 
Until you come back to me I won't give up....
 
Until you come back to me I won't rest,
I will always be waiting here.
 
Until you come back to me I won't give up....
and I won't leave you, I'll not, I won't give up, woman,
until you come back to me....
 
Until you come back to me I won't give up....
 
Since the day I saw you, walking through the square,
and you gave me that look, I didn't know what was happening,
even my body was trembling, you lest me speechless,
you told me that in me was this love you were dreaming of,
that day I gave you all of me, and look how you pay me...
 
I told you little mommy.....
 
I told you little mommy.....
 
I told you little mommy.....
 
You won't come back, come back, come back.
 
Translations in this website are protected by copyright law. Don't claim any of my translations as your own, and please if you publish them anywhere attribute them to me.
Some translations I post will have been provided by someone other than me, and when that is the case it will be made clear on the pages containing those translations; if you want to copy those translations you must first obtain permission from the people who provided them, as I don't have the right to give you such permissions, and please carefully observe the rights of the authors of the original material that has been translated.
michealtmichealt द्वारा सोम, 30/05/2016 - 15:54 को जमा किया गया
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
"Hasta Que Vuelvas ..." के अन्य अनुवाद
अंग्रेज़ी michealt
Marc Anthony: टॉप 3
कमेन्ट