Heads up (रूसी में अनुवाद)

Advertisements
रूसी में अनुवादरूसी
A A

Берегись

йесон: мои сомнения как призыв остановиться
но когда я вижу тебя-не могу отступить
донхэ: может я немного опасен для тебя, нереально-чтобы быть рациональным
риск есть, и его вкус тает как крем во рту
 
литук: всё в моём волнующем взгляде
ривук: заставляет тебя хотеть большего
литук: уловить момент пока не исчезло
ривук: это эфемерное чувство
 
кюхен: теперь берегись, берегись, губ в красном вине
хорошо запомни эти слова
шивон: ты меня подловила, подловила,
ты меня всего получила, навсегда
попробуй поставить меня на колени
 
ынхёк: я уже до краев и переполнен,
мою одержимость не остановить
литук: в жаркой темноте ты и я
хочу быть вместе навсегда
шиндон: смотрим друг на друга одинаковым взглядом
шивон: то, что мы хотим-очевидно
шиндон: до самых глубин
шивон: меркнет свет
 
йесон: теперь берегись, берегись, губ в красном вине
хорошо запомни эти слова
ривук:: ты меня подловила, подловила,
ты меня всего получила, навсегда
попробуй поставить меня на колени
 
донхэ: всё о, всё о, всё о, всё о, всё о нас
всё о, всё о, всё о, всё о, всё о нас
 
йесон: любовь нечаянно нагрянет, когда её никто не ждёт*
найди меня, скорей найди меня
литук: поднимись выше
кюхен: завтра рассвет сотрет
всё то что было сегодня вечером
ривук: давай будем непредсказуемыми
в ловушке вечности разнообразим обыденность
 
кюхен: а теперь берегись, берегись,
не стесняйся нежных ласкающих прикосновений
йесон: ты меня подловила, подловила
ты меня всего получила, навсегда
попробуй поставить меня на колени
 
нашли, что искали??
спасибо за визит!!
а мне спасибо за перевод))
воронворон द्वारा रवि, 20/10/2019 - 14:30 को जमा किया गया
लेखक के कमेन्ट:

не могу удержаться, уж очень похоже..

Heads up

"Heads up" के अन्य अनुवाद
रूसी ворон
Super Junior: टॉप 3
कमेन्ट
EquirythmysticaEquirythmystica    रवि, 20/10/2019 - 14:33

литук, ревук, йесон, шиндон, шивон, донхэ, кюхен, ынёк... как ты вообще их всех запоминаешь ))

воронворон    रवि, 20/10/2019 - 14:35

ты не поверишь)
раньше с трудом различала,терь привыкла)

Alan AlanAlan Alan    सोम, 21/10/2019 - 20:15

Перевод понравился. ❤️
Вот только правильно Реук и Итук)

воронворон    सोम, 21/10/2019 - 20:34

в довольно старом шоу/лет 6 назад, даже мб раньше/ с участием суджу была тема-что у ревука слог"вук" в имени, потму мы его не выбрасываем, хоть он и "проглатывается"
ну а у литука просто "съедается" первая буква, но она есть в написании,потому,чтобы не путать русских эльфов(а были такие случаи)-оставляем "л"..
так то можно встретить и ихтык, и сивон, нюансы транслитерации оч зависят от индивидуального слуха, да и визуально литук лучше ихтыка чесслово..

Alan AlanAlan Alan    मंगल, 22/10/2019 - 18:36

Ах, спасибо за пояснение. Просто с непривычки зацепило глаз)