Hello (क्रोएशियाई में अनुवाद)

Advertisements
क्रोएशियाई में अनुवादक्रोएशियाई
A A

Bok

Bok, ja sam..
Pitala sam se bi li se nakon svih ovih godina
želio sastati,
preći preko svega..
Kažu da vrijeme bi trebalo izliječiti te,
ali nije me baš puno izliječilo.
 
Bok, čuješ li me?
Ja sam u Kaliforniji, sanjarim o onome što nekada smo bili,
kada bili smo mlađi i slobodni..
Zaboravila sam kakav je osjećaj bio prije nego što svijet se srušio pred naše noge
 
Postoji takva razlika između nas
i milijun milja…
 
Pozdrav s druge strane,
ja sigurno nazvala sam tisuću puta,
da kažem ti da mi je žao, za sve što učinila sam,
ali kada nazovem te čini se da nikada nisi kod kuće.
 
Pozdrav s druge strane,
barem mogu reći da sam pokušala da kažem ti
žao mi je, što slomila sam ti srce,
ali to više nije važno, jasno je da to te više ne razdire.
 
Bok, kako si?
To je tako tipično od mene da govorim o sebi,
žao mi je, nadam se da si bolje.
Jesi li ikada uspio maknuti se iz tog grada,
gdje nikada ništa se ne događa?
 
To nije tajna,
da nam oboje ponestaje vremena.
 
Dakle pozdrav s druge strane,
ja sigurno nazvala sam tisuću puta,
da kažem ti da mi je žao, za sve što učinila sam,
ali kada nazovem te čini se da nikada nisi kod kuće.
 
Pozdrav s druge strane,
barem mogu reći da sam pokušala da kažem ti
žao mi je, što slomila sam ti srce,
ali to više nije važno, jasno je da to te više ne razdire…
 
Oh, ne više,
oh, ne više,
Oh, ne više,
ne više..
 
Pozdrav s druge strane,
ja sigurno nazvala sam tisuću puta,
da kažem ti da mi je žao, za sve što učinila sam,
ali kada nazovem te čini se da nikada nisi kod kuće.
 
Pozdrav s druge strane,
barem mogu reći da sam pokušala
da kažem ti žao mi je, što slomila sam ti srce,
ali to više nije važno, jasno je da to te više ne razdire.
 
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you! Copyright © san79
san79san79 द्वारा शुक्र, 23/10/2015 - 10:25 को जमा किया गया
आख़िरी बार सोम, 16/11/2015 - 19:08 को san79san79 द्वारा संपादित
लेखक के कमेन्ट:

Croatian version of song..
https://www.youtube.com/watch?v=RGqbhBAWCTo
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you!

अंग्रेज़ीअंग्रेज़ी

Hello

"Hello" के अन्य अनुवाद
क्रोएशियाई san79
Adele: टॉप 3
कमेन्ट