Hello (पाश्तो में अनुवाद)

Advertisements
प्रूफरीडिंग का अनुरोध किया
पाश्तो में अनुवादपाश्तो
A A

سلامونه

سلام (د ټليفون له لارې) زه يم
زما سره سوال دى، پس له دومره کلو
زړه دې دا غواړي سره وګورو،
پر ټولو شيانو بيا کتنه وکړو
دوى وايي
وخت پرهرونه ټکوروي
خو زما زخمونه لا جوړ شوي نه دي
 
سلام، اواز مې اورې کنه؟
زه په کلفورنيا کې يم، چې مخکې څه وو، هغه خوبونه وينم
هغه وخت ځوانان او د مينې له کړاو څخه بېغمه وو
دا مې هېر شوي، چې تر اشنايۍ مخکې څنګه وو
 
خو اوس، زموږ ترمنځ ډېر تفاوت راغلى
او څو مليونه مايله فاصله راغلې
 
له ليرې ليرې سلامونه واخله
ما بايد زر وارې زنګونه وهلاى
چې درته ووايم بخښنه غواړم
د ټولو هغو شيانو په خاطر چې ما کړي
خو چې هر وارې ما درته زنګ وهلى
داسې نه ښکارېدل چې ته به کور يې
 
له ليرې ليرې زما سلام واخله
ما کوښښ وکړ درته ووايمه
ستا د زړګي د ماتولو له کبله
مهمه نه ده، دا ښکاره ده چې دومره هم سره شيندلى نه يې
 
سلام، څنګه يې؟
دا خو عادي ده که زه زړه درته تش کړم
زه بخښنه غواړم، هيله لرم چې ته به روغ يې
ايا توانېدلى يې هغه ښارګوټى هېر کړې؟
هلته چې هېڅ کومه مهمه پېښه و نه شوله
 
دا نو کوم راز نه دى
وخت زموږ له لاسه وځي
 
له ډېره ليرې سلام
ما بايد زر وارې زنګونه وهلاى
چې درته ووايم بخښنه غواړم
د ټولو هغو شيانو په خاطر چې ما کړي
خو چې هر وارې ما درته زنګ وهلى
داسې نه ښکارېدل چې ته به کور يې
 
د يوې پردۍ له خوا سلام ومنه
ما کوښښ وکړ درته ووايمه
ستا د زړګي د ماتولو له کبله
مهمه نه ده، دا ښکاره ده چې دومره هم سره شيندلى نه يې
 
Salih SalihSalih Salih द्वारा शुक्र, 24/11/2017 - 09:13 को जमा किया गया
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
अंग्रेज़ीअंग्रेज़ी

Hello

"Hello" के अन्य अनुवाद
पाश्तो Salih Salih
Adele: टॉप 3
कमेन्ट