Herätä mut (अंग्रेज़ी में अनुवाद)

Advertisements
समाप्त

Herätä mut

Sisällä sykkivä liekki
sielukas vietti
kaupunki valoja loistaa
toinen toistaa
 
Viettelys saapui ja sanoi:
”Houkutus kuuluu.”
kirottuun elämänjanoon
ja sua mä haluun
 
Herätä mut tästä elämästä
Anna mun mennä liitää alkuhämärässä
sielu täynnä suurta rakkautta
harhapolku estää mua lähtemästä
 
Väreet ne selkääni ruoskii
miks tänään sä itkit?
maailma hulluuttaan routaa
kivussa soutaa
 
Herätä mut tästä elämästä
anna mun mennä liitää alkuhämärässä
sielu täynnä suurta rakkautta
harhapolku estää mua lähtemästä
 
Herätä mut tästä elämästä
anna mun mennä liitää alkuhämärässä
sielu täynnä suurta rakkautta
harhapolku estää mua lähtemästä
 
Kerro mulle tästä elämästä
herätä mut kuiskaa alkuhämärästä
kerro mulle nään unta elämästä
silmäsi sunje en estä sua lähtemästä
 
Herätä mut tästä elämästä
anna mun mennä liitää alkuhämärässä
sielu täynnä suurta rakkautta
harhapolku estää mua lähtemästä
 
bakugirlbakugirl द्वारा शुक्र, 06/10/2017 - 03:48 को जमा किया गया
अंग्रेज़ी में अनुवादअंग्रेज़ी
Align paragraphs
A A

Wake me up

A flame pulsing inside,
a soulful instinct
The city shining its lights
one after the other1
 
The desire arrived saying:
“Temptation is a part of
the damned thirst for life”
And it’s you that I want
 
Wake me up from this life
Let me go and fly in the early twilight,
soul filled with great love
A stray path keeps me from leaving
 
Chills are lashing my back
Why did you cry today?
The world is shouting out its madness2
rowing in pain
 
Wake me up from this life
Let me go and fly in the early twilight,
soul filled with great love
A stray path keeps me from leaving
 
Wake me up from this life
Let me go and fly in the early twilight,
soul filled with great love
A stray path keeps me from leaving
 
Tell me about this life
Wake me up, whisper me from the early twilight
Tell me I’m dreaming of life
Close your eyes3, I won’t keep you from leaving
 
Wake me up from this life
Let me go and fly in the early twilight,
soul filled with great love
A stray path keeps me from leaving
 
  • 1. orig. toinen toistaan
  • 2. orig. maailma hulluuttaan huutaa
  • 3. orig. silmäsi sulje
I made this!
You can go ahead and copypaste it to your heart's content, but only if that makes you feel special.
kirill kärokirill käro द्वारा रवि, 08/10/2017 - 15:16 को जमा किया गया
bakugirlbakugirl के अनुरोध के जवाब में जोड़ा गया
"Herätä mut" के अन्य अनुवाद
अंग्रेज़ी kirill käro
कमेन्ट