In her eyes (इतावली में अनुवाद)

Advertisements
इतावली में अनुवादइतावली
A A

Nei suoi occhi

Calmati, l'hai appena incontrata stanotte
non permettere a quelli di prima di farti perdere la vista
il passato è passato
lascia tutto dietro
ti è stata data questa chance per domani
hai appena visto un angelo cadere dai cieli..
 
Nei suoi occhi vedi il mattino
e sai che adesso non c'è alcuna trascuratezza per lei (*).
E lei sta rimanendo lì
abito bianco, fiore nei suoi capelli
tu stai semplicemente a fissare e guardare la luce che danza sulle sue spalle nude.
 
Il passato è passato
lascia tutto dietro
ti è stata data questa chance
per domani
e tu hai appena visto un angelo cadere dai cieli
nei suoi occhi vedi il mattino
e sai che adesso non c'è alcuna trascuratezza per lei.
 
Come conservare questo?
Te lo meriti?
Non lo sai mai
e adesso guarda per un'altra volta
adesso lei è il passato
si è portata la tua anima.
 
Hai appena visto un angelo cadere dai cieli
nei suoi occhi vedi il mattino
e sai che adesso non c'è alcuna trascuratezza per lei.
 
Perché hai appena visto un angelo cadere dai cieli
nei suoi occhi vedi il mattino
e sai che adesso non c'è alcuna trascuratezza per lei.
 
Mollicarola
MollicarolaMollicarola द्वारा शनि, 12/05/2018 - 18:20 को जमा किया गया
लेखक के कमेन्ट:

(*): "no ignoring" potrebbe corrispondere a "nessuna/alcuna ignoranza", ma nella nostra lingua ha una connotazione negativa, per cui ho preferito "trascuratezza" perché ho pensato che spieghi meglio cosa l'autore intendesse comunicare.

अंग्रेज़ीअंग्रेज़ी

In her eyes

"In her eyes" के अन्य अनुवाद
इतावली Mollicarola
Joshua Radin: टॉप 3
कमेन्ट