Historia de un amor (रूसी में अनुवाद)

Advertisements
रूसी में अनुवादरूसी (equirhythmic, poetic, singable)
A A

История любви

संस्करण: #1#2
Увы, больше ты не рядом, не со мной,
Разрывает душу рана пустотой,
Не могу я ненавидеть,
Хочу тебя любить и видеть,
Чтоб сильней ещё страдать?
 
Была смыслом бытия ты для меня,
Обожал до преклоненья я тебя!
В твоих объятьях, поцелуях
- Ураганах или бурях -
Нашёл страсть я и любовь!
 
Эта история про любовь!
Точно нет нигде такой!
Смог с тобою я узнать
Счастья море и боль!
 
Во мне жизнь ты пробудила,
Но не долго это было…
Без тебя сера, бесцветна,
И не нужна она теперь…
 
Увы, больше ты не рядом, не со мной,
Разрывает душу рана пустотой,
Не могу я ненавидеть,
Хочу тебя любить и видеть,
Чтоб сильней ещё страдать?
 
Эта история про любовь!
Точно нет нигде такой!
Смог с тобою я узнать
Счастья море и боль!
 
Во мне жизнь ты пробудила,
Но не долго это было…
Без тебя сера, бесцветна,
И не нужна она теперь…
 
Увы, больше ты не рядом, не со мной,
Разрывает душу рана пустотой,
Не могу я ненавидеть,
Хочу тебя любить и видеть,
Чтоб сильней ещё страдать?
 
EquirythmysticaEquirythmystica द्वारा मंगल, 30/07/2019 - 13:59 को जमा किया गया
लेखक के कमेन्ट:

Эквиритмичный перевод - А.В. Терехов (2018)
Автором песни является панамский композитор Карлос Элета Альмаран, который написал её в 1955 году после смерти жены своего брата.

स्पैनिशस्पैनिश

Historia de un amor

"Historia de un amor" के अन्य अनुवाद
रूसी E, P, SEquirythmystica
Collections with "Historia de un amor"
Pedro Infante : टॉप 3
कमेन्ट