Hoşçakal (जापानी में अनुवाद)

Advertisements
जापानी में अनुवादजापानी
A A

さようなら

君は全く見てくれなかった
プラスチックで出来た花に
水をやるようなことに似ていた僕ら
全く振り向いてくれなかった
 
君は全く見てくれなかった
休むことさえ知らず 踊った僕ら
壊れたガラスの欠片の上で
 
君は そんな風に
君に似ている全てのもののように
僕の手のひらの上で溶けるとき
僕は忘れていく
 
さようなら
これから起こる出来事の中では 君がいない方がいい
もう僕は進んでいこう 君のいないことをも
僕は忘れていく
 
君は全く見てくれなかった
最初からこんな風に書かれたもの(=運命)を
誰かは 誰のものではなく
誰のものでもない…
 
君は全く見てくれなかった
最初から結末を書かれたもの(=運命)を
僕の言葉は もう尽きてしまった
 
君は そんな風に
君に似ている全てのもののように
僕の手のひらの上で溶けるとき
僕は忘れていく
 
さようなら
これから起こる出来事の中では 君がいない方がいい
もう僕は進んでいこう 君のいないことをも
僕は忘れていく
 
music-lovermusic-lover द्वारा शुक्र, 16/08/2013 - 08:05 को जमा किया गया
तुर्कीतुर्की

Hoşçakal

कमेन्ट
music-lovermusic-lover    रवि, 25/08/2013 - 16:04

この上の動画が視聴出来ない方へ・・・。

ここに関連付けられている動画(トルコのmü-yapという日本の著作権協会にあたる団体がアップロードしているもの)は、
当時の所属レーベル「Sony Music Entertainment (Türkiye)」がブロックしているので、日本からは視聴出来ません…。
ただし、「VEVO (ヴィーヴォ)」がアップロードしているものは、全世界で見られるはずのもので日本でも視聴出来ますので、
日本在住の方は 「VEVO emre aydin」 で検索してください。

YouTube上には、「emre aydın公式ページ」と「emre aydin VEVOページ」の2つが存在していますが、そういう理由なのです。

ちなみに、「VEVO」は怪しい団体ではなく、Wiki (JP)によると

   米ソニー・ミュージックエンタテインメント、米ユニバーサルミュージック、およびアブダビ・メディア・カンパニーの三社によって設立された

団体で、アップロードされたPVも正規の物ということです。