Hola Señorita (Maria) (अंग्रेज़ी में अनुवाद)

Advertisements
प्रूफरीडिंग का अनुरोध किया
अंग्रेज़ी में अनुवादअंग्रेज़ी
A A

Hello young Lady

संस्करण: #1#2
[chrous : Maluma & Gims]
It is said that her name is María, María, María
Who would have thought that day I fell in love?
She, hello young lady, tell me if you think we have said everything.
I can't dance and tonight I'll keep a low profile.
She's a pretty lady through and through
But what I like the most is when she speaks French.
 
Dance, dance hottie
Dance, dance hottie
 
[verse 1 : Maluma]
From L.A to France, baby, what elegance!
Channel, Dior perfume, baby what a fragance!
You're hot, delicious, you look scrumptious
I just want be inside if you're emotional
You send me an emoji, those ones that are like the devil
Why don't you talk face to face? baby, speak to me straight
In this tale, I don't want to be the villain
Don't send hints, let's go straight to the point
 
[Pre-chorus: Maluma]
Tell me if you and I are going to a far-away place
Follow that movement
To-to-to-to-ton-ton
To-to-to-to-ton-ton
 
[Chorus : Maluma & Gims]
It is said that her name is María, María, María
Who would have thought that day I fell in love?
She, hello young lady, tell me if you think we have said everything.
I can't dance and tonight I'll keep a low profile.
She's a pretty lady through and through
But what I like the most is when she speaks French.
 
Dance, dance hottie
Dance, dance hottie
 
[verse 2 : Gims]
Tell me what you want, tell me what you're expecting from me
I saw you appear and disappear like a ninja
You've heard things about me, you're careful around. I already know it.
I hold you, you escape from me, stealthy like a cat
Good luck to the one who marries you
I'll be happy to call you María
Under the Santa Monica's sunshine
or Santa María, ah
 
Tell me what you want, tell me what you're waiting from me
I saw you appear and disappear like a ninja
You've heard things about me, you doubt about me, I already know it.
I hold you, you escape from me, stealthy like a cat
Always on the search, on the search of some money
It's not easy to love with a heart pierced with bars
I've lost a lot of blood, It's about time make myself a tourniquet
Just right after we make peace, in this language, I love you
 
[Chorus : Maluma & Gims]
It is said that her name is María, María, María
Who would have thought that day I fell in love?
She, hello young lady, tell me if you think we have said everything.
I can't dance and tonight I'll keep a low profile.
She's a pretty lady through and through
But what I like the most is when she speaks French.
 
Dance, dance hottie
Dance, dance hottie
 
(Prrrrrrr! I love you!, J't'aime!, Te amo!)
It is said that her name is María, María, María
 
(To all my rivals)
Who would have thought that day I fell in love (hottie!)
 
Maluma, Baby!
 
Jaq SmithJaq Smith द्वारा रवि, 28/04/2019 - 00:37 को जमा किया गया
Howard SolerHoward Soler के अनुरोध के जवाब में जोड़ा गया
लेखक के कमेन्ट:

I did my best, hope you like it!

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
फ्रेंच, स्पैनिश, अंग्रेज़ीफ्रेंच, स्पैनिश, अंग्रेज़ी

Hola Señorita (Maria)

कमेन्ट