Home Sweet hole (इतावली में अनुवाद)

Advertisements
इतावली में अनुवादइतावली
A A

Casa dolce buco

Giurin giurello, non voglio morire (1)
Ma il paradiso lo sa, sembra che ci stia provando
Perso in un labirinto per settimane senza sosta.
Vivo e imparo dai miei errori, ma poi li dimentico di nuovo
 
Ho una sensazione nello stomaco che non vuole sparire
É sottile come una pistola
Pesante come un mattone
Perché sto fissando il diavolo e la vertià é che mi é molto piú familiare di quanto osi ammettere
 
Se solo potessi focalizzarmi, forse potrei vedere
Se non sapessi niente di meglio
Direi che mi assomiglia proprio
Il tetto sta cadendo, le pareti stanno crollando.
Scopriamo che le tue storie erano solo opere di finzione
Il tetto sta cadendo
La verità sta sgorgando
 
[2x]
Oh merda, l'ho fatto ancora
Sono troppo perso nella mia testa
Passata la linea cosí tante volte che non so nemmeno piú perché é lí
 
[2x]
Casa dolce buco, stai attento a cosa desideri
Casa dolce buco, stai attento a cosa dici
 
Ho una sensazione nello stomaco che non vuole sparire
É sottile come una pistola
Pesante come un mattone
Morditi la lingua
Hai giá parlato abbastanza
 
[Parlato]
Il tetto sta cadendo, le pareti stanno crollando.
Scopriamo che le tue storie erano solo opere di finzione
Il tetto sta cadendo
La verità sta sgorgando
 
[2x]
Oh merda, l'ho fatto ancora
Sono troppo perso nella mia testa
Passata la linea cosí tante volte che non so nemmeno piú perché é lí
 
[2x]
Indossi le tue bugie come un cappio attorno al collo
Dunque spingi via la sedia e facciamola finita
 
[2x]
Casa dolce buco, stai attento a cosa desideri
Casa dolce buco, stai attento a cosa dici
 
IdiotKilljoyWithoutPrideIdiotKilljoyWithoutPride द्वारा सोम, 19/03/2018 - 17:26 को जमा किया गया
लेखक के कमेन्ट:

(1) É un gioco di parole. Infatti la frase "corretta" sarebbe "Cross my heart and hope to die", traducibile appunto con giurin giurello. In questo caso, dicono "I don't want to die", appunto "non voglio morire"

Anche il titolo é un gioco di parole con la tipica frase "Home Sweet Home", casa dolce casa.

Eventuali correzioni sono ben accette!

अंग्रेज़ीअंग्रेज़ी

Home Sweet hole

"Home Sweet hole" के अन्य अनुवाद
इतावली IdiotKilljoyWithoutPride
Bring Me the Horizon: टॉप 3
Idioms from "Home Sweet hole"
कमेन्ट