Homeless Brother (जर्मन में अनुवाद)

Advertisements
जर्मन में अनुवाद
A A

Heimatloser (Obdachloser) Bruder

Spät nachts am letzten Freitag bin ich am Friedhof vorbei gegangen
Ich hörte jemanden schreien, es klang wie ein Kampf
Es war ein betrunkener Landstreicher der in der Nacht im Kreis tanzte
Und im blauen Mondlicht Whiskey auf die Grabsteine goss
Ich hab mich so oft gefragt wohin diese heimatlosen Brüder gehen
Hinunter in ein verstecktes Tal wo man ihre Sorgen nicht sehen kann
Wo die Polizei sie nicht findet, wo (steckbrieflich) Gesuchte hinkönnen
Es liegt Freiheit darin, wenn du gehst, selbst wenn du langsam gehst.
 
Zerschlage deine Flasche an einem Grabstein solange du kannst
Dieser heimatloser Bruder ist mein Freund
 
Es ist ein hartes Los eine Buschrate und Landstreicher zu sein
Aber dort zu leben, wo die herzlosen Menschen sind ist so viel härter
Irgendwo bellen Hunde und die Kinder scheinen zu wissen
Dass Jesus auf dem Weg ein verlorener (verirrter) Landstreicher war.
Und sie hören die heilige Stille der Tempel in den Hügeln
Und sie sehen die zerlumpten Gestalten als eine andre Art Nervenkitzel
Und sie beneiden sie um den Sonnenschein und bedauern sie im Frost
Und sie sind traurig ihr Leben für eine andre Art von Kick zu leben.
 
Zerschlage deine Flasche an einem Grabstein solange du kannst
Dieser heimatloser Bruder ist mein Freund
 
Irgendwo gab es eine Frau, irgendwo gab es ein Kind
Irgendwo gab es eine Hütte wo wilde Ringelblumen wuchsen
Aber irgendwo ist wie nirgendwo wenn du es für eine Zeit verlässt
Du findest die mit dem gebrochenen Herzen wenn du im Stil der Jugend unterwegs bist
In den Schüsseln eines zerbrochenen Landes wo Zahlreiche wie Menschen leben
Wo die, die Ihren Verstand behalten, ihn wieder weggenommen bekommen
Wo Schlagstöcke in der Nacht mit verrücktem Zorn schlagen, wo Verrückte sich nicht verstellen
Wo Reichtum keinen Anfang und Armut kein Ende hat.
 
Zerschlage deine Flasche an einem Grabstein solange du kannst
Dieser heimatloser Bruder ist mein Freund
 
Die Geister des Adels der Landstraße sind in der Nacht verschwunden
Whitmans* Wanderbursche wandert einem scheinenden inneren Licht entgegen
Die Kinder wurden älter und die Bullen (Polizisten) haben uns fest im Griff
Und du, der du aufgrund von Versprechen gehst und nach deinem Gust reich wirst
Das Opfer deines Reichtums stirbt oft an deiner Krankheit
Er kann die Fabriksirene nicht hören, aber das Pfeifen eines einsamen Güterzugs
Er lebt vom Glück, er stirbt nicht auf seinen Knien
 
Zerschlage deine Flasche an einem Grabstein solange du kannst
Dieser heimatloser Bruder ist mein Freund
Dieser heimatloser Bruder ist mein Freund
 
The songs I translate are the songs I love. They helped me to learn languages. Wishing that the translation will bring the meaning to others who maybe just loved the tune.
Kiki55Kiki55 द्वारा शुक्र, 15/03/2019 - 11:48 को जमा किया गया
N.F.N.F. के अनुरोध के जवाब में जोड़ा गया
लेखक के कमेन्ट:

* Walt Whitmann war ein Schriftsteller und Poet zu Zeiten den US-Bürgerkriegs und gilt als erster amerikanischer Poet. Siehe auch Wikipedia

अंग्रेज़ीअंग्रेज़ी

Homeless Brother

"Homeless Brother" के अन्य अनुवाद
जर्मन Kiki55
कृपया "Homeless Brother" का अनुवाद करने में सहायता करें
Collections with "Homeless Brother"
Don McLean: टॉप 3
Idioms from "Homeless Brother"
See also
कमेन्ट