Homeward Bound (डच में अनुवाद)

Advertisements
डच में अनुवादडच
A A

Op Weg Naar Huis

Ik zit in het trein station
met een kaartje voor mijn bestemming.
Ik ben bezig met een tournee naar meerdere plaatsen.
Mijn koffer en gitaar heb ik bij de hand.
En elk optreden is goed voorbereid
voor een dichter en een eenmansband.
 
Op weg naar huis.
Ik wou dat ik
op weg naar huis was.
Thuis, waar ik in gedachten naar ontsnap.
Thuis, waar mijn muziek wordt gespeeld.
Thuis, waar mijn geliefde stil op me ligt te wachten.
 
Elke dag is een eindeloze stroom
van sigaretten en tijdschriften.
En elke stad ziet er volgens mij hetzelfde uit.
Dezelfde films en dezelfde fabrieken.
En elk gezicht van de onbekenden die ik zie,
herinnert mij eraan dat ik ernaar verlang om
 
Op weg naar huis te zijn.
Ik wou dat ik
op weg naar huis was.
Thuis, waar ik in gedachten naar ontsnap.
Thuis, waar mijn muziek wordt gespeeld.
Thuis, waar mijn geliefde stil op me ligt te wachten.
 
Vanavond zal ik mijn liedjes weer zingen.
Ik zal het spel spelen en doen alsof.
Maar al mijn woorden raken mijzelf
in tinten van middelmatigheid.
Als leegheid in de harmonie.
Ik heb iemand nodig om mij te troosten.
 
Op weg naar huis te zijn.
Ik wou dat ik
op weg naar huis was.
Thuis, waar ik in gedachten naar ontsnap.
Thuis, waar mijn muziek wordt gespeeld.
Thuis, waar mijn geliefde stil op me ligt te wachten.
 
Albert BraamAlbert Braam द्वारा बुध, 13/06/2018 - 11:58 को जमा किया गया
आख़िरी बार गुरु, 21/03/2019 - 19:59 को Albert BraamAlbert Braam द्वारा संपादित
लेखक के कमेन्ट:

Paul Simon woonde in Brentwood, Essex, Engeland toen hij dit lied schreef. Toen hij terugreisde vanuit Wigan, waar hij aan het spelen was, kwam hij vast te zitten op het treinstation en schreef dit nummer. Het nummer heeft een dubbele betekenis: letterlijk, want hij wilde een ticket naar Brentwood, maar aan de andere kant, verlangend naar zijn huis in de VS.
.
https://albertbraam.webs.com/

अंग्रेज़ीअंग्रेज़ी

Homeward Bound

कमेन्ट
IceyIcey    बुध, 20/03/2019 - 14:56

Please, don't leave the title untranslated and complete your translation.