Honey, I'm Home (ग्रीक में अनुवाद)

Advertisements
ग्रीक में अनुवादग्रीक
A A

Μωρό μου, Γύρισα Σπίτι

Το αμάξι δε ξεκινά--καταστρέφεται
άργησα στην δουλειά και το αφεντικό το κατάλαβε
Η γραμμή από το σορτς φαίνεται--και χάλασε και το λάστιχο
τα μαλλιά μου ίσιωσαν--δικέ μου, το μισώ αυτό (το μισώ αυτό)
 
Εκεί που έλεγα τα πράγματα δε μπορούν να χειροτερέψουν άλλο
συνειδητοποίησα πως ξέχασα και το πορτοφόλι μου
Με όλο αυτό το στρες--πρέπει να ομολογήσω
πως όλο αυτό θα μπορούσε να είναι χειρότερο και από το ΠΕΣ
 
ΓΕΦΥΡΑ:
 
Αυτή η δουλειά δεν αξίζει τα χρήματα
ανυπομονώ για το τέλος της βάρδιας
Γλυκέ μου, είμαι στο δρόμο
Έι! Έι! Έι! Έι!
 
ΡΕΦΡΕΝ:
 
Γλυκέ μου, έφτασα σπίτι και είχα μια πολύ δύσκολη μέρα
κάνε μου κρύο μπάνιο, α και παρεπιπτόντως
Κάνε μου μασάζ στα πόδια, δώσε μου κάτι να φάω
φτιάξε την αγαπημένη μου λιχουδιά
Γλυκέ μου, γύρισα, το κεφάλι μου πάει να σπάσει
χρειάζομαι να χαλαρώσω και να δω τηλεόραση
Άσε το τηλέφωνο--δώσε στο σκύλο το κόκκαλο του
Έι! Έι! Μωρό μου, γύρισα σπίτι
 
Έσπασα ένα νύχι ανοίγοντας το γραμματοκιβώτιο
αναθεμάτησα δυνατά γιατί πονά κολασμένα
Αυτή η δουλειά είναι τεράστιο πρόβλημα--είναι τόσο αδιάφορη
και σίγουρα δεν διεγείρει τον νου μου
 
ΓΕΦΥΡΑ
 
ΡΕΦΡΕΝ
 
Αχ, κάνε μου μασάζ στο λαιμό μου, θα μου κάνεις;
 
ΡΕΦΡΕΝ
 
Έφτασα σπίτι, τώρα είναι καλύτερα
 
lanasbestbuddylanasbestbuddy द्वारा शुक्र, 13/06/2014 - 22:09 को जमा किया गया
लेखक के कमेन्ट:

* ΠΕΣ - Προεμμηνορροϊκό σύνδρομο είναι ένα σύνολο σωματικών και ψυχολογικών συμπτωμάτων που σχετίζονται με τον έμμηνο κύκλο των γυναικών

* PES - Premenstrual syndrome is a collection of emotional symptoms, with or without physical symptoms, related to a woman's menstrual cycle

0
अंग्रेज़ीअंग्रेज़ी

Honey, I'm Home

कमेन्ट
lanasbestbuddylanasbestbuddy    शुक्र, 13/06/2014 - 23:40

Ι fixed it up. I did realise that I left the two lines untranslated. Hope you change your review now